MARTIN Albert

Commentaire (0) Les incorporés de force face à leur destin

 

Albert Martin est né le 9 décembre 1926. Avec l’en­semble de sa classe, il est incor­poré de force dans la Waffen-SS le 12 avril 1943. Soldat dans la divi­sion Toten­kopf, puis Reichsfüh­rer-SS, il déserte, sur le front de Toscane, le 10 novembre 1944. Son épouse a composé le poème suivant pour rendre hommage aux souf­frances des Alsa­ciens incor­po­rés dans cette divi­sion.

An d’Mal­gré-Nous, Clàssa 1926

So jung hàsch dini Haïmet verloh

S’Mia­terla en Trana gloh

Unerfàra unschul­dig noch

Fàscht zamma­bro­cha untrem Joch

Wurum han er traït dàs griana Kleid ?

Wurm dàs Zaïcha vo Gràïsàm­keit ?

Dr Stamp­fel àls SS a Ehrver­lu­scht

Da besch no merb hàsch Lawes­lucht

Met sebzeh Johr liabsch d’Rosa em Gàrta

Kaï Blüama düt der Tota­kopf tràga

Em Schrett en dr Divi­sion Tota­kopf

Schlàht a junges Harz wu liabt un hofft

Mini Haimet esch so scheen un witt

S’Mia­terla wàrtet… dert bata oï Litt

Küm hàn i Kender­schua verloh

Stànd i em Fald wurum un wo?

Unschul­dig Biawla hàsch kaï Fend

Müasch schiassa müasch teeta s’esch kaï Send

A fremda kugla hàt scho troffa

Dr Brüder dr kàme­rad esch zamma­bro­cha

Umasun­scht, esch àlles gse

Umasun­scht kàsch net vers­teh

Umasun­scht stehn velle Kritzla em Fald

Umasun­scht s’esch no Hàss uf dr Walt

Freda Freda besch so dir

Freda Freda s’brennt weder Fir

Ja d’Màcht un s’Gald düat regiara

Armer Mensch düasch s’Gfühl verliara

En eiera Harzer soll jetz Freda see

Eier Lawen­sowa no gmiat­lig see

Er han gsaït ja gsaït „dia Lawes­lu­scht “

En da kenderwà­gla kumma Resala uff

S’esch unsri Fraïd s’esch unser Blüat

Em Kend si Làcha brengt Gleck un Müat

O Herr, wurum jetz no dia Ràssa­kriaga !

Loss unsera Kenderla tràïma un liawa

Fer mi Mànn un sina Krieg­skà­meràda

Elisa­beth Martin – Octobre 2001

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *