APPEL A TEMOINS

Umschulung et réintégration

jeudi 29 décembre 2011 par Nicolas Mengus

NOUS RECHERCHONS DES TEMOINS, ANCIENS ENSEIGNANTS ET NON- ENSEIGNANTS, QUI ACCEPTENT DE NOUS PARLER DE LEUR VECU DANS LA UMSCHULUNG, APRES 1940.

Dès l’automne 1940, au lendemain de l’annexion de l’Alsace-Lorraine par le régime national-socialiste, les enseignants et futurs enseignants alsaciens et mosellans – instituteurs et professeurs - ont été obligés de suivre une Umschulung, c’est-à-dire une reconversion forcée en Allemagne. La plupart d’entre eux ont ensuite été affectés d’autorité à des écoles de Bade, loin de leur domicile. Cet épisode qui a perturbé leurs existences n’a été jusqu’à présent guère étudié et n’a fait l’objet que de peu de publications. La Umschulung n’a pas concerné que des enseignants, mais bien une grande partie des professions (juristes, juges, cheminots, postiers..) et de l’administration.

Un ouvrage vient pourtant d’être récemment publié sur les itinéraires d’enseignants alsaciens entre 1939 et 1950. Il fait part des témoignages d’une quinzaine d’anciens enseignants, tous âgés de plus de 85 ans, qui ont été obligés de suivre la Umschulung, d’enseigner en pays de Bade, et, pour les hommes, ont été incorporés de force dans la Wehrmacht. L’ouvrage retrace aussi leur parcours après la guerre et leur retour dans l’éducation nationale.

Il s’agit de l’ouvrage suivant :

1940 - 1950 - Umschulung et réintégration. Parcours d’instituteurs alsaciens de la reconversion obligatoire au retour dans l’éducation nationale par Meryem Bolatoglu, Daniel Morgen et Gérald Schlemminger,
(Format 14 x 21 cm -188 pages dont 16 pages d’illustrations – broché
Editions Jérôme Do Bentzinger, 8 rue Roesselmann à Colmar), septembre 2008.

En le publiant, les trois auteurs – une professeure stagiaire/ Lehramtsanwärterin, un ancien directeur du Centre de formation aux enseignements bilingues de Guebwiller (IUFM d’Alsace) et un professeur de la Pädagogische Hochschule de Karlsruhe – souhaitent continuer la recherche sur ce sujet trop mal connu.

Aussi serions-nous très heureux d’obtenir les coordonnées d’Alsaciens, hommes et femmes, enseignants et non enseignants, qui accepteraient de témoigner de leur vécu après 1950.

  • Gérald Schlemminger
  • 13, rue des Ormes
  • 67200 Strasbourg-Cronenbourg
  • Tel 09 75 28 89 69
  • Daniel Morgen
  • 18, rue Wimpfeling
  • 68000 Colmar
  • Tél (+ 33) 03 89 79 20 93

**************************************************

Im « Jérôme Do Bentzinger » Verlag in Colmar ist September 2008 das Buch

Meryem Bolatoglu , Daniel Morgen et Gérald Schlemminger.
1940 – 1950 : Umschulung et réintégration. Parcours d’instituteurs alsaciens :de la reconversion obligatoire au retour dans l’éducation nationale (avec une préface de Michel Herr, directeur de l’IUFM d’Alsace
EAN 13 : 9782849601457 - Preis : 20 €)

erschienen.

Das Thema dieses Buches ist die berufliche Laufbahn elsässischer Lehrer und Lehrerinnen vor 1939 und zwischen 1940 und 1950.
Das Buch schildert den Beginn ihres beruflichen Lebenslaufs, Die Autoren lassen sechzehn Zeitzeugen, die heute fast alle über 85 Jahre sind, zu Wort kommen. Es analysiert die Laufbahnen der Zeugen, stellt die verschiedenen „Umschulungskurse“ der NS- Schulverwaltung vor, die von einem Beauftragten für die Umschulung elsässischer Lehrkräfte am Ministerium für Kultus und Unterricht in Baden ab 1940 organisiert wurden.

Die Autoren wissen aber, dass es in Elsass und außerhalb der Region auch noch andere Zeugen dieser Zeit, frühere Lehrer oder auch pensionierte Beamte aus anderen Verwaltungen, die über Ihr Erlebnis berichten könnten und möchten.

  • Gérald Schlemminger
  • 13, rue des Ormes
  • F. 67200 Strasbourg-Cronenbourg
  • Tel + 339 75 28 89 69
  • Daniel Morgen
  • 18, rue Wimpfeling
  • F. 68000 Colmar
  • Tél 333 89 79 20 93

Mots-clés

Les liens ci-dessous vous permettent d'afficher des articles associés aux mêmes mots-clés.

Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 3406 / 1533130

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Actualité  Suivre la vie du site Appels à témoin   ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.17 + AHUNTSIC

Creative Commons License

Visiteurs connectés : 18