D’après la base VDK: Karl Voltz Geburtsdatum: 25.01.1921 Geburtsort: – Todes-/Vermisstendatum: 01.09.1943 Todes-/Vermisstenort: Raum Orel Dienstgrad: – Nach den uns vorliegenden Informationen ist Karl Voltz seit vermisst. Bitte beachten Sie, dass auf den Friedhöfen Kursk-Besedino, Russische Föderation nicht die aktuelle Version ausliegt, somit kann der Name Ihres Angehörigen darin evtl. noch nicht verzeichnet sein. Falls Karl Voltz mit Ihnen verwandt ist, und Sie von uns über Sachstandsänderungen informiert werden möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
D’après Mémoire des Hommes: VOLTZ Charles Ernest Né le 25/1/1921 à Niederbronn Les Bains (67 – Bas-Rhin, France) Mort pour la France le 6/9/1943 à Swesk/Sewsk/Sevsk (Russie) Le secteur postal FPN 00255 C mentionné sur ses fiches DRK et MdH correspnd à la 2. Kompanie du I. Bataillon du Grenadier-Regiment 62 de la 7. Infanterie-Division. Le 15 octobre 1942, le Grenadier-Regiment 62 est créé par renommage de l’Infanterie-Regiment 62 et placé sous l’autorité de la 7. Infanterie-Division; le III. Bataillon du Grenadier-Regiment 62 est dissous à cette date. Le Grenadier-Regiment 62 est stationné sur la ligne Gshatsk depuis l’hiver 1941-1942. Le 3 mars 1943, le Grenadier-Regiment 62 entame son repli vers la ligne « Büffel », lors du mouvement «Büffeln». Les nouvelles positions défensives sont atteintes le 22 mars 1943. En raison du raccourcissement du front, la 7. Infanterie-Division est retirée du front et ses hommes embarqués par voie ferrée à destination d’Orel/Oryol près d’Jelnja/Ielnya. Après une percée soviétique dans la nouvelle zone d’opérations dans le secteur de la 25. Panzer-Division, les éléments du Grenadier-Regiment 62 arrivés sont immédiatement engagés au front après leur débarquement et affectés à la 12. Panzer-Division. Après avoir repousser des attaques soviétiques dans ce secteur, la 7. Infanterie-Division est retirée du front et déployée contre les unités de partisans dans les forêts de Briansk lors de l’Opération ‘Zigeunerbaron’ ou « Baron gitan» au nord de Lokot. Au cours des violents combats contre les partisans, le Grenadier-Regiment 62 établit plusieurs camps forestiers. À la fin de l’opération, la rivière Desna est atteinte le 4 juin 1943 et franchie le 5 juin 1943. La 7. Infanterie-Division se déplace ensuite vers la région de Kromy afin de préparer l’offensive allemande d’été sur Kursk/Koursk baptisée Opération ‘Zitadelle’ ou « Citadelle ». Le 5 juillet 1943, la 7. Infanterie-Division lance son attaque sur Kursk/Koursk par le nord. De violents combats rapprochés suivent dans des positions soviétiques très bien fortifiées. Après de nouveaux combats acharnés à partir du 11 juillet 1943, le Grenadier-Regiment 62 se replie et passe en défensive. Dans la nuit du 16 au 17 juillet 1943, le Grenadier-Regiment 62 se retire du front et regagne lentement les positions de départ, qu’il occupait avant le début de l’opération « Citadelle », atteintes le 18 juillet 1943. Pour la suite de la retraite, le Grenadier-Regiment 62 est temporairement subordonné à la 102. Infanterie-Division et retraite vers la ligne « Hagen » avec cette division. Une fois la ligne « Hagen » atteinte, le Grenadier-Regiment 62 rejoint la 7. Infanterie-Division. La 7. Infanterie-Division est retirée du front le 9 août 1943 et transférée dans la région de Lokot pour se reposer jusqu’au 14 août 1943. Le 22 août 1943, le Grenadier-Regiment 62 est de nouveau mis en alerte et marche vers la région de Sevsk à l’arrière des lignes de front. Lorsque la grande offensive soviétique débute le 26 août 1943, le Grenadier-Regiment 62 est détaché auprès de la 82. Infanterie-Division. Le Grenadier-Regiment 62 se replie via Charkowo/Kharkivo et Jablunowka /Yablnovka jusqu’au fleuve Dniepr le 25 septembre 1943, qu’il franchit près de Kiew/Kiev. Le Grenadier-Regiment 62 est ensuite réaffecté à la 7. Infanterie-Division et établit avec elle de nouvelles positions défensives. À partir du 15 octobre 1943, les attaques soviétiques reprennent de l’autre côté du fleuve Dniepr. Le 22 octobre 1943, la 7. Infanterie-Division entame son repli vers l’ouest. Le 30 octobre 1943, le Grenadier-Regiment 62 atteint la Ligne « Potschemka/Pochemka », où il bénéficie d’un court répit. Après la reprise des attaques soviétiques le 10 novembre 1943, le Grenadier-Regiment 62 se replie à nouveau vers l’ouest à partir du 11 novembre 1943. En décembre 1943 et après de violents combats, les marais de Pripjet/Pripyat sont atteints. Après une brève accalmie, l’Armée rouge lance une offensive majeure contre les divisions voisines durant la deuxième semaine de janvier 1944, les contraignant à la retraite. Menacée sur ses flancs, la 7. Infanterie-Division se replie également. Après de violents combats en Russie centrale et en Pologne, le II. Bataillon du Grenadier-Regiment 62 est dissousen février 1944 suite aux pertes subies. En mars 1944, le Grenadier-Regiment 62 se replie sur des positions défensives préparées près de Winwicza/Winniza. Une période de calme relatif suit jusqu’au début de la grande offensive soviétique déclenchée le 22 juin 1944. Sous une pression intense, le Grenadier-Regiment 62 se replie sur des positions défensives établies près de Pinsk le 25 juin 1944. Le 20 juillet 1944, le Grenadier-Regiment 62 bat en retraite vers l’ouest via Janow/Ivanava et Drohiezyn/Drahichyn jusqu’à Kobryn, 48km à l’est de Brest-Litovsk en Ukraine. Après des combats au nord de Brest-Litovsk, le fleuve Bug/Boug occidental est franchi près de Turzyen/Turzyn, 55km au nord-est de Varsovie le 25 août 1944, via Wegrow/Węgrów et Chniebewo. Lors de la retraite qui suit, le Grenadier-Regiment 62 franchit la rivière Narew près de Rozan, 77km au nord de Varsovie puis se replie parallèlement à la Weichsel/Vistule en direction de la Prusse orientale. En décembre 1944, le Grenadier-Regiment 62 atteint les environs de Gnojo/Gnojno, 10km au nord de Pultusk, 20km au sud-ouest de Rozan et 60km au nord de Varsovie. Le 12 janvier 1945 débute la dernière grande offensive soviétique. Lorsque la 7. Infanterie-Division est prise dans l’attaque le 14 janvier 1945, le Grenadier-Regiment 62 est anéanti et submergé en quelques heures. Les survivants du Grenadier-Regiment 62 se regroupent au poste de commandement divisionnaire de la 7. Infanterie-Division et sont déployés près de Zichenau/Ciechanów le 15 janvier 1945. La ville de Zichenau/Ciechanów tombe le 17 janvier 1945. Lors de la retraite vers la baie de Dantzig/Gdansk, les restes du Grenadier-Regiment 62 comme de la 7. Infanterie-Division sont anéantis entre Bohnsack/Sobieszewo et Stutthoff/Sztutowo en Pologne.
D’après la base VDK:
Karl Voltz
Geburtsdatum: 25.01.1921
Geburtsort: –
Todes-/Vermisstendatum: 01.09.1943
Todes-/Vermisstenort: Raum Orel
Dienstgrad: –
Nach den uns vorliegenden Informationen ist Karl Voltz seit vermisst. Bitte beachten Sie, dass auf den Friedhöfen Kursk-Besedino, Russische Föderation nicht die aktuelle Version ausliegt, somit kann der Name Ihres Angehörigen darin evtl. noch nicht verzeichnet sein. Falls Karl Voltz mit Ihnen verwandt ist, und Sie von uns über Sachstandsänderungen informiert werden möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
D’après Mémoire des Hommes:
VOLTZ Charles Ernest
Né le 25/1/1921 à Niederbronn Les Bains (67 – Bas-Rhin, France)
Mort pour la France le 6/9/1943 à Swesk/Sewsk/Sevsk (Russie)
Le secteur postal FPN 00255 C mentionné sur ses fiches DRK et MdH correspnd à la 2. Kompanie du I. Bataillon du Grenadier-Regiment 62 de la 7. Infanterie-Division.
Le 15 octobre 1942, le Grenadier-Regiment 62 est créé par renommage de l’Infanterie-Regiment 62 et placé sous l’autorité de la 7. Infanterie-Division; le III. Bataillon du Grenadier-Regiment 62 est dissous à cette date.
Le Grenadier-Regiment 62 est stationné sur la ligne Gshatsk depuis l’hiver 1941-1942.
Le 3 mars 1943, le Grenadier-Regiment 62 entame son repli vers la ligne « Büffel », lors du mouvement «Büffeln». Les nouvelles positions défensives sont atteintes le 22 mars 1943.
En raison du raccourcissement du front, la 7. Infanterie-Division est retirée du front et ses hommes embarqués par voie ferrée à destination d’Orel/Oryol près d’Jelnja/Ielnya.
Après une percée soviétique dans la nouvelle zone d’opérations dans le secteur de la 25. Panzer-Division, les éléments du Grenadier-Regiment 62 arrivés sont immédiatement engagés au front après leur débarquement et affectés à la 12. Panzer-Division. Après avoir repousser des attaques soviétiques dans ce secteur, la 7. Infanterie-Division est retirée du front et déployée contre les unités de partisans dans les forêts de Briansk lors de l’Opération ‘Zigeunerbaron’ ou « Baron gitan» au nord de Lokot. Au cours des violents combats contre les partisans, le Grenadier-Regiment 62 établit plusieurs camps forestiers.
À la fin de l’opération, la rivière Desna est atteinte le 4 juin 1943 et franchie le 5 juin 1943. La 7. Infanterie-Division se déplace ensuite vers la région de Kromy afin de préparer l’offensive allemande d’été sur Kursk/Koursk baptisée Opération ‘Zitadelle’ ou « Citadelle ».
Le 5 juillet 1943, la 7. Infanterie-Division lance son attaque sur Kursk/Koursk par le nord. De violents combats rapprochés suivent dans des positions soviétiques très bien fortifiées. Après de nouveaux combats acharnés à partir du 11 juillet 1943, le Grenadier-Regiment 62 se replie et passe en défensive. Dans la nuit du 16 au 17 juillet 1943, le Grenadier-Regiment 62 se retire du front et regagne lentement les positions de départ, qu’il occupait avant le début de l’opération « Citadelle », atteintes le 18 juillet 1943.
Pour la suite de la retraite, le Grenadier-Regiment 62 est temporairement subordonné à la 102. Infanterie-Division et retraite vers la ligne « Hagen » avec cette division. Une fois la ligne « Hagen » atteinte, le Grenadier-Regiment 62 rejoint la 7. Infanterie-Division.
La 7. Infanterie-Division est retirée du front le 9 août 1943 et transférée dans la région de Lokot pour se reposer jusqu’au 14 août 1943. Le 22 août 1943, le Grenadier-Regiment 62 est de nouveau mis en alerte et marche vers la région de Sevsk à l’arrière des lignes de front. Lorsque la grande offensive soviétique débute le 26 août 1943, le Grenadier-Regiment 62 est détaché auprès de la 82. Infanterie-Division.
Le Grenadier-Regiment 62 se replie via Charkowo/Kharkivo et Jablunowka /Yablnovka jusqu’au fleuve Dniepr le 25 septembre 1943, qu’il franchit près de Kiew/Kiev. Le Grenadier-Regiment 62 est ensuite réaffecté à la 7. Infanterie-Division et établit avec elle de nouvelles positions défensives.
À partir du 15 octobre 1943, les attaques soviétiques reprennent de l’autre côté du fleuve Dniepr. Le 22 octobre 1943, la 7. Infanterie-Division entame son repli vers l’ouest. Le 30 octobre 1943, le Grenadier-Regiment 62 atteint la Ligne « Potschemka/Pochemka », où il bénéficie d’un court répit.
Après la reprise des attaques soviétiques le 10 novembre 1943, le Grenadier-Regiment 62 se replie à nouveau vers l’ouest à partir du 11 novembre 1943.
En décembre 1943 et après de violents combats, les marais de Pripjet/Pripyat sont atteints.
Après une brève accalmie, l’Armée rouge lance une offensive majeure contre les divisions voisines durant la deuxième semaine de janvier 1944, les contraignant à la retraite. Menacée sur ses flancs, la 7. Infanterie-Division se replie également. Après de violents combats en Russie centrale et en Pologne, le II. Bataillon du Grenadier-Regiment 62 est dissousen février 1944 suite aux pertes subies.
En mars 1944, le Grenadier-Regiment 62 se replie sur des positions défensives préparées près de Winwicza/Winniza. Une période de calme relatif suit jusqu’au début de la grande offensive soviétique déclenchée le 22 juin 1944. Sous une pression intense, le Grenadier-Regiment 62 se replie sur des positions défensives établies près de Pinsk le 25 juin 1944.
Le 20 juillet 1944, le Grenadier-Regiment 62 bat en retraite vers l’ouest via Janow/Ivanava et Drohiezyn/Drahichyn jusqu’à Kobryn, 48km à l’est de Brest-Litovsk en Ukraine.
Après des combats au nord de Brest-Litovsk, le fleuve Bug/Boug occidental est franchi près de Turzyen/Turzyn, 55km au nord-est de Varsovie le 25 août 1944, via Wegrow/Węgrów et Chniebewo.
Lors de la retraite qui suit, le Grenadier-Regiment 62 franchit la rivière Narew près de Rozan, 77km au nord de Varsovie puis se replie parallèlement à la Weichsel/Vistule en direction de la Prusse orientale.
En décembre 1944, le Grenadier-Regiment 62 atteint les environs de Gnojo/Gnojno, 10km au nord de Pultusk, 20km au sud-ouest de Rozan et 60km au nord de Varsovie.
Le 12 janvier 1945 débute la dernière grande offensive soviétique. Lorsque la 7. Infanterie-Division est prise dans l’attaque le 14 janvier 1945, le Grenadier-Regiment 62 est anéanti et submergé en quelques heures. Les survivants du Grenadier-Regiment 62 se regroupent au poste de commandement divisionnaire de la 7. Infanterie-Division et sont déployés près de Zichenau/Ciechanów le 15 janvier 1945. La ville de Zichenau/Ciechanów tombe le 17 janvier 1945.
Lors de la retraite vers la baie de Dantzig/Gdansk, les restes du Grenadier-Regiment 62 comme de la 7. Infanterie-Division sont anéantis entre Bohnsack/Sobieszewo et Stutthoff/Sztutowo en Pologne.