Non trouvé dans la base VDK, pour Mémoire des Hommes: Louis HELFRICH Né le 17-08-1913 à Drachenbronn (67 – Bas-Rhin, France) Mort pour la France le 25-07-1944 à Ceriwinki, Russie Sa fiche DRK indique qu’il est porté disparu en juillet 1944 dans le secteur de Levkiwinki alors qu’il servait au sein de la 8. Kompanie du II. Bataillon du Füsillier-Regiment 34 (FPN 18842 E) de la 35. Infanterie-Division.
De janvier 1942 à mars 1943, le Füsillier-Regiment 34 combat dans la région de Rschew/Rzhev/Rjev. En mars 1943, le Füsillier-Regiment 34 retraite de Gzhatsk via Yelnya jusqu’à Moguilev. Durant cette période, de violents combats défensifs ont lieu sur la route reliant Moscou à Smolensk. De mai à juin 1944, le Füsillier-Regiment 34 combat en Biélorussie au nord de Walossawitschi/Valosavichy 70km au sud de Bobruisk/Babruysk en Biélorussie puis se retire dans les marais de Pripiat 140km au sud de Walossawitschi/Valosavichy et, après de lourdes pertes, réussit finalement une percée vers Pinsk 210km à l’ouest de Walossawitschi/Valosavichy et 135km au nord est de Kovel en juillet 1944. Levkiwinki n’a pas été trouvé, peut-être la ville de Liachavičy 100km au nord de Pinsk en Biélorussie. En début août 1944, le Füsillier-Regiment 34 combat ensuite dans le saillant de la Narew dans le secteur est de Sterdyń 95km au nord-est de Warschau/Varsovie. De septembre à début novembre 1944, le Füsillier-Regiment 34 retraite en combattant sous la pression soviétique 90km plus à l’ouest de Sterdyń jusqu’à l’est de la voie ferrée à hauteur de Winnica 45km au nord de Warschau/Varsovie et 14km au sud ouest d’Ostenburg/Pułtusk et reste sur cette position jusqu’en janvier 1945 et son repli en Prusse-Occidentale en février 1945 dans le secteur nord de Großwollental/Skórcz 80km au sud de Gdansk/Dantzig. Jusqu’en avril 1945, le Füsillier-Regiment 34 combat dans le secteur nord de Großwollental/Skórcz 80km au sud de Gdansk/Dantzig en Pologne.
Non trouvé dans la base VDK, pour Mémoire des Hommes:
Louis HELFRICH
Né le 17-08-1913 à Drachenbronn (67 – Bas-Rhin, France)
Mort pour la France le 25-07-1944 à Ceriwinki, Russie
Sa fiche DRK indique qu’il est porté disparu en juillet 1944 dans le secteur de Levkiwinki alors qu’il servait au sein de la 8. Kompanie du II. Bataillon du Füsillier-Regiment 34 (FPN 18842 E) de la 35. Infanterie-Division.
De janvier 1942 à mars 1943, le Füsillier-Regiment 34 combat dans la région de Rschew/Rzhev/Rjev. En mars 1943, le Füsillier-Regiment 34 retraite de Gzhatsk via Yelnya jusqu’à Moguilev. Durant cette période, de violents combats défensifs ont lieu sur la route reliant Moscou à Smolensk.
De mai à juin 1944, le Füsillier-Regiment 34 combat en Biélorussie au nord de Walossawitschi/Valosavichy 70km au sud de Bobruisk/Babruysk en Biélorussie puis se retire dans les marais de Pripiat 140km au sud de Walossawitschi/Valosavichy et, après de lourdes pertes, réussit finalement une percée vers Pinsk 210km à l’ouest de Walossawitschi/Valosavichy et 135km au nord est de Kovel en juillet 1944.
Levkiwinki n’a pas été trouvé, peut-être la ville de Liachavičy 100km au nord de Pinsk en Biélorussie.
En début août 1944, le Füsillier-Regiment 34 combat ensuite dans le saillant de la Narew dans le secteur est de Sterdyń 95km au nord-est de Warschau/Varsovie.
De septembre à début novembre 1944, le Füsillier-Regiment 34 retraite en combattant sous la pression soviétique 90km plus à l’ouest de Sterdyń jusqu’à l’est de la voie ferrée à hauteur de Winnica 45km au nord de Warschau/Varsovie et 14km au sud ouest d’Ostenburg/Pułtusk et reste sur cette position jusqu’en janvier 1945 et son repli en Prusse-Occidentale en février 1945 dans le secteur nord de Großwollental/Skórcz 80km au sud de Gdansk/Dantzig.
Jusqu’en avril 1945, le Füsillier-Regiment 34 combat dans le secteur nord de Großwollental/Skórcz 80km au sud de Gdansk/Dantzig en Pologne.