D’après la base VDK: Paul Schwartz Geburtsdatum: 21.09.1919 Geburtsort: – Todes-/Vermisstendatum: – Todes-/Vermisstenort: Alexandrowka/Dalnik/Datschnaja/Kutosowo/ Konstantinowka/Nikolajewsskoje/Odessa/ Dienstgrad: – Nach den uns vorliegenden Informationen ist Paul Schwartz seit vermisst. In dem Gedenkbuch des Friedhofes Kirowograd/Kropywnytskyj – Sammelfriedhof bei der kleinen Ortschaft Krupskoje (früher Alt-Danzig) haben wir den Namen und die persönlichen Daten von Paul Schwartz verzeichnet. Sie können gern einen Auszug bei uns bestellen.
D’après Mémoire des Hommes: Charles Paul SCHWARTZ Né le 21-09-1919 à Marckolsheim (67 – Bas-Rhin, France) Mort pour la France le 01-11-1944 sans doute dans le camp de prisonniers soviétique numéro 3 d’Odessa en Ukraine.
Le secteur postal FPN 56576 entionné sur sa fiche DRK correspond à la 6. Batterie du II. Abteilung du Werfer-Regiment 81 de la Werfer-Brigade 6. Le Werfer-Regiment 81 est créé à 3 Abteilungen le 27 janvier 1944 au camp d’entraînement militaire de Bergen dans le Wehrkreis XI. Le I. Abteilung et le II. Abteilung du Werfer-Regiment 81 sont équipés de 15cm Werfer 41, le III. Abteilung du Werfer-Regiment 81 est équipé de 21cm Werfer 42. Chaque Batterie est équipée d’un canon antichar de 7,5cm pour le combat de chars à courte portée. Le 13 mars 1944, le Werfer-Regiment 81 est embarqué à Bergen et transféré par voie ferrée dans la zone d’opérations située à l’est de Lemberg/Lviv – Zloczow/Zolochiv en Ukraine où il débarque le 17 mars 1944. Le Werfer-Regiment 81 est déployé dans la zone opérationnelle du groupe d’armées Ukraine du nord/Heeresgruppe Nordukraine. Du 21 mars au 13 avril 1944, le Werfer-Regiment 81 participe à la bataille défensive de Tarnopol/Ternopil et Brody en Ukraine. Le 24 mars 1944, des tirs de salve sont effectués pour la première fois depuis des positions au nord de Brody. Les 27 et 28 mars 1944, une percée soviétique au nord et au sud de Brody encercle la ville. Dans la nuit du 28 mars 1944, l’Oberst Albert Karl Ernst Blumenfeldt/Blumenfeld commandant le III. Abteilung est tué au combat. L’encerclement de Brody est si serré que les lanceurs ne peuvent être déployés à 360°, tirant vers l’extérieur au-dessus de la poche. le Werfer-Regiment 81 encaisse des pertes importantes en personnel et en matériel. Après avoir quitté la poche, les batteries restantes du Werfer-Regiment 81 sont déplacées dans la zone à l’ouest et au sud de Lviv en Ukraine du 14 au 23 avril 1944. Du 24 au 27 avril 1944, le Werfer-Regiment 81 est déployé sur le haut Dniestr, dans les contreforts des Carpates et dans la région de Stanislau/Ivano-Frankivsk – Kolomea/Kolomya en Ukraine. Du 28 avril au 13 juillet 1944, diverses opérations ont lieu près de Bucazch/Buchach et de Zborów/Zboriv-Złoczów/Zolochiv en Ukraine. Entretemps, le Werfer-Regiment 81 connaît quelques périodes de repos et des préparatifs pour l’attaque majeure programmée. Avec le début de la grande offensive soviétique de juillet 1944, des combats retardateurs ont eu lieu du 14 juillet au 6 août 1944 lors de la retraite des unités allemandes au nord des Carpates, à Kolomea/Kolomya, Dolina/Dolyna, Stryj/Stryï, Rogatin/Rohatyn et Stari Sambor/Staryï Sambir en Ukraine. Les convois de blessés sont détournés vers le sud en passant par les Carpates en direction de Munkatsch/Munkacevo/Mukačeve en Ukraine, ce qui entraîne des difficultés d’approvisionnement. Début août 1944, les convois sont ramenés par le col de Dukla entre la Pologne et la Slovaquie. Après de nouveaux combats retardateurs, des accrochages ont lieu près de Sanok en Pologne du 8 au 10 août 1944. Du 12 au 21 août 1944, des combats ont lieu sur la haute Vistule près de Scucin/Szczucin et Sandomierz au nord de Tarnow/Tarnów, puis du 22 août au 7 septembre 1944, des batailles offensives ont lieu dans le grand coude de la Weichsel/Wisla/Vistule près d’Ozarow/Ożarów et d’Opatów contre la tête de pont soviétique située près de Baranow en Pologne. Les effets des brigades de mortiers/Werfer-Brigaden 6 et 3 ont été combinés lors de la contre-attaque sur Sadlowice, au sud-est d’Opatów en Pologne. Du 11 au 15 septembre 1944, la tête de pont soviétique de Tarlow/Tarłów en Pologne est nettoyée. Après avoir été déployé contre la tête de pont soviétique située à l’est de Radom du 16 au 19 septembre 1944, un transfert par voie ferrée a lieu les 20 et 22 septembre 1944 de Radom avec un long détour via Thorn/Torun jusqu’à Nasielsk en Pologne. Le Werfer-Regiment 81 est déployée avec succès contre les têtes de pont soviétiques situées à l’est de Radom en Pologne du 22 septembre au 9 octobre 1944. Le 9 octobre 1944, le Werfer-Regiment 81 est transféré de Nasielsk vers la région de Modlin en Pologne. Le 10 octobre 1944, le Werfer-Regiment 81 est embarqué à Modlin et transporté via Allenstein/Olsztyn – Insterburg/Tcherniakhovsk – Gumbinnen/Goussev jusqu’à Eydtkau/Tchernychevskoïe – Wirballen/Virbalis, où il est débarqué le 12 octobre 1944. De là, le Werfer-Regiment 81 marche vers la région de Wilkowischken/Vilkaviškis en Lituanie, où il occupe de nouvelles positions de tir. Le 16 octobre 1944, la première bataille défensive pour la Prusse orientale débute dans la région d’Eydtkau/Tchernychevskoïe – Wirballen/Virbalis. Après un long et intense tir de barrage, l’attaque soviétique démarre, obligeant le Werfer-Regiment 81 à des changements de position répétés. Le Werfer-Regiment 81 est déployé avec le Werfer-Regiment 82 dans une zone de déploiement très confinée où certaines positions de tir sont défendues par des tirs directs et des assauts d’infanterie. Le 18 octobre 1944, la première position de tir est occupée sur le sol de Prusse orientale, suivie de contre-attaques et de nouvelles retraites à travers les régions d’Ebenrode/Stallupönen et de Schloßberg/Pillkallen/Dobrowolsk jusqu’à fin octobre 1944. Le 13 janvier 1945, la deuxième bataille défensive pour la Prusse-Orientale commence avec des combats retardateurs lors de la retraite via Gumbinnen/Goussev – Insterburg/Tcherniakhovsk – Friedland/Prawdinsk – Domnau/Domnovo – Kreuzburg/Kluczbork – Zinten/Kornevo jusqu’au Frisches Haff/lagune de la Vistule atteint le 2 mars 1945. Le 28 mars 1945, le Werfer-Regiment 81 est déployé pour défendre la poche d’Heiligenbeil/Mamonovo. Dans la nuit du 28 mars 1945, le Werfer-Regiment 81 est transféré à Pillau/Baltiysk, laissant derrière lui toutes ses armes et tous ses véhicules. La Werfer-Brigade 6 avec ses deux Werfer-Regimenten sont dissous le dimanche de Pâques 1945 dans le dépôt de munitions situé dans la forêt près de Klein Blumenau/Kremnevo/Kremnjowo 20km à l’est de Pillau/Baltiysk. Des parties du Werfer-Regiment 81 sont néanmoins débarquées à l’ouest de la Poche de Kalinigrad pour y être réorganisée et le reste du Werfer-Regiment 81 est versé au schwere Werfer-Regiment 3 ou employé comme infanterie.
D’après la base VDK:
Paul Schwartz
Geburtsdatum: 21.09.1919
Geburtsort: –
Todes-/Vermisstendatum: –
Todes-/Vermisstenort: Alexandrowka/Dalnik/Datschnaja/Kutosowo/ Konstantinowka/Nikolajewsskoje/Odessa/
Dienstgrad: –
Nach den uns vorliegenden Informationen ist Paul Schwartz seit vermisst. In dem Gedenkbuch des Friedhofes Kirowograd/Kropywnytskyj – Sammelfriedhof bei der kleinen Ortschaft Krupskoje (früher Alt-Danzig) haben wir den Namen und die persönlichen Daten von Paul Schwartz verzeichnet. Sie können gern einen Auszug bei uns bestellen.
D’après Mémoire des Hommes:
Charles Paul SCHWARTZ
Né le 21-09-1919 à Marckolsheim (67 – Bas-Rhin, France)
Mort pour la France le 01-11-1944 sans doute dans le camp de prisonniers soviétique numéro 3 d’Odessa en Ukraine.
Le secteur postal FPN 56576 entionné sur sa fiche DRK correspond à la 6. Batterie du II. Abteilung du Werfer-Regiment 81 de la Werfer-Brigade 6.
Le Werfer-Regiment 81 est créé à 3 Abteilungen le 27 janvier 1944 au camp d’entraînement militaire de Bergen dans le Wehrkreis XI.
Le I. Abteilung et le II. Abteilung du Werfer-Regiment 81 sont équipés de 15cm Werfer 41, le III. Abteilung du Werfer-Regiment 81 est équipé de 21cm Werfer 42.
Chaque Batterie est équipée d’un canon antichar de 7,5cm pour le combat de chars à courte portée.
Le 13 mars 1944, le Werfer-Regiment 81 est embarqué à Bergen et transféré par voie ferrée dans la zone d’opérations située à l’est de Lemberg/Lviv – Zloczow/Zolochiv en Ukraine où il débarque le 17 mars 1944.
Le Werfer-Regiment 81 est déployé dans la zone opérationnelle du groupe d’armées Ukraine du nord/Heeresgruppe Nordukraine.
Du 21 mars au 13 avril 1944, le Werfer-Regiment 81 participe à la bataille défensive de Tarnopol/Ternopil et Brody en Ukraine. Le 24 mars 1944, des tirs de salve sont effectués pour la première fois depuis des positions au nord de Brody. Les 27 et 28 mars 1944, une percée soviétique au nord et au sud de Brody encercle la ville. Dans la nuit du 28 mars 1944, l’Oberst Albert Karl Ernst Blumenfeldt/Blumenfeld commandant le III. Abteilung est tué au combat. L’encerclement de Brody est si serré que les lanceurs ne peuvent être déployés à 360°, tirant vers l’extérieur au-dessus de la poche. le Werfer-Regiment 81 encaisse des pertes importantes en personnel et en matériel. Après avoir quitté la poche, les batteries restantes du Werfer-Regiment 81 sont déplacées dans la zone à l’ouest et au sud de Lviv en Ukraine du 14 au 23 avril 1944.
Du 24 au 27 avril 1944, le Werfer-Regiment 81 est déployé sur le haut Dniestr, dans les contreforts des Carpates et dans la région de Stanislau/Ivano-Frankivsk – Kolomea/Kolomya en Ukraine.
Du 28 avril au 13 juillet 1944, diverses opérations ont lieu près de Bucazch/Buchach et de Zborów/Zboriv-Złoczów/Zolochiv en Ukraine.
Entretemps, le Werfer-Regiment 81 connaît quelques périodes de repos et des préparatifs pour l’attaque majeure programmée. Avec le début de la grande offensive soviétique de juillet 1944, des combats retardateurs ont eu lieu du 14 juillet au 6 août 1944 lors de la retraite des unités allemandes au nord des Carpates, à Kolomea/Kolomya, Dolina/Dolyna, Stryj/Stryï, Rogatin/Rohatyn et Stari Sambor/Staryï Sambir en Ukraine.
Les convois de blessés sont détournés vers le sud en passant par les Carpates en direction de Munkatsch/Munkacevo/Mukačeve en Ukraine, ce qui entraîne des difficultés d’approvisionnement.
Début août 1944, les convois sont ramenés par le col de Dukla entre la Pologne et la Slovaquie.
Après de nouveaux combats retardateurs, des accrochages ont lieu près de Sanok en Pologne du 8 au 10 août 1944. Du 12 au 21 août 1944, des combats ont lieu sur la haute Vistule près de Scucin/Szczucin et Sandomierz au nord de Tarnow/Tarnów, puis du 22 août au 7 septembre 1944, des batailles offensives ont lieu dans le grand coude de la Weichsel/Wisla/Vistule près d’Ozarow/Ożarów et d’Opatów contre la tête de pont soviétique située près de Baranow en Pologne.
Les effets des brigades de mortiers/Werfer-Brigaden 6 et 3 ont été combinés lors de la contre-attaque sur Sadlowice, au sud-est d’Opatów en Pologne.
Du 11 au 15 septembre 1944, la tête de pont soviétique de Tarlow/Tarłów en Pologne est nettoyée.
Après avoir été déployé contre la tête de pont soviétique située à l’est de Radom du 16 au 19 septembre 1944, un transfert par voie ferrée a lieu les 20 et 22 septembre 1944 de Radom avec un long détour via Thorn/Torun jusqu’à Nasielsk en Pologne.
Le Werfer-Regiment 81 est déployée avec succès contre les têtes de pont soviétiques situées à l’est de Radom en Pologne du 22 septembre au 9 octobre 1944.
Le 9 octobre 1944, le Werfer-Regiment 81 est transféré de Nasielsk vers la région de Modlin en Pologne.
Le 10 octobre 1944, le Werfer-Regiment 81 est embarqué à Modlin et transporté via Allenstein/Olsztyn – Insterburg/Tcherniakhovsk – Gumbinnen/Goussev jusqu’à Eydtkau/Tchernychevskoïe – Wirballen/Virbalis, où il est débarqué le 12 octobre 1944.
De là, le Werfer-Regiment 81 marche vers la région de Wilkowischken/Vilkaviškis en Lituanie, où il occupe de nouvelles positions de tir.
Le 16 octobre 1944, la première bataille défensive pour la Prusse orientale débute dans la région d’Eydtkau/Tchernychevskoïe – Wirballen/Virbalis. Après un long et intense tir de barrage, l’attaque soviétique démarre, obligeant le Werfer-Regiment 81 à des changements de position répétés.
Le Werfer-Regiment 81 est déployé avec le Werfer-Regiment 82 dans une zone de déploiement très confinée où certaines positions de tir sont défendues par des tirs directs et des assauts d’infanterie.
Le 18 octobre 1944, la première position de tir est occupée sur le sol de Prusse orientale, suivie de contre-attaques et de nouvelles retraites à travers les régions d’Ebenrode/Stallupönen et de Schloßberg/Pillkallen/Dobrowolsk jusqu’à fin octobre 1944.
Le 13 janvier 1945, la deuxième bataille défensive pour la Prusse-Orientale commence avec des combats retardateurs lors de la retraite via Gumbinnen/Goussev – Insterburg/Tcherniakhovsk – Friedland/Prawdinsk – Domnau/Domnovo – Kreuzburg/Kluczbork – Zinten/Kornevo jusqu’au Frisches Haff/lagune de la Vistule atteint le 2 mars 1945.
Le 28 mars 1945, le Werfer-Regiment 81 est déployé pour défendre la poche d’Heiligenbeil/Mamonovo. Dans la nuit du 28 mars 1945, le Werfer-Regiment 81 est transféré à Pillau/Baltiysk, laissant derrière lui toutes ses armes et tous ses véhicules.
La Werfer-Brigade 6 avec ses deux Werfer-Regimenten sont dissous le dimanche de Pâques 1945 dans le dépôt de munitions situé dans la forêt près de Klein Blumenau/Kremnevo/Kremnjowo 20km à l’est de Pillau/Baltiysk.
Des parties du Werfer-Regiment 81 sont néanmoins débarquées à l’ouest de la Poche de Kalinigrad pour y être réorganisée et le reste du Werfer-Regiment 81 est versé au schwere Werfer-Regiment 3 ou employé comme infanterie.