D’après la base VDK: Emil Obrecht Geburtsdatum: 28.12.1908 Geburtsort: Bischofsheim Todes-/Vermisstendatum: 18.10.1944 Todes-/Vermisstenort: 3km nordwestlich Mosobanje Dienstgrad: Jäger Jäger Emil Obrecht wurde noch nicht auf den vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof Iasi, Rumänien überführt. Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Baia Mare – Rumänien
D’après Mémoire des Hommes: Jäger/chasseurOBRECHT Emile Alfred Né le 28/12/1908 à Bischoffsheim (67 – Bas-Rhin, France) Porté disparu dans le secteur d’Ormenye/Ormeniș, 24km au sud de Târgu Mureș selon le DRK et déclaré Mort pour la France, tué au combat le 18/10/1944 à Bükkgebirge/Culmea Codrului, 3km au nord-ouest de Mesobange/Mosobanje/Mosóbánya/Washwerk/Băița de sub Codru, Front de l’Est, Transylvanie, Roumanie, 35km au sud-est de Satu Mare et 65km au nord-est de Marghita. Selon le VDK, inhumé à Baia Mare, 34km au nord-est de Băița de sub Codru en Roumanie, 340km à l’est de Budapest. Le secteur postal FPN 26425 D mentionné sur sa fiche DRK correspond à la 8. Kompanie du II. Bataillon du Gebirgsjager-Regiment 13 de la 4. Gebirgs-Division. Déployée en Ukraine dans le secteur de Tschernobajewka/Chornobaivka 10km au nord de Kherson/Cherson, des opérations offensives limitées sont menées par le Gebirgsjäger-Regiment 13 pour repousser les troupes russes à partir du 24 janvier 1944. Le 27 janvier 1944, Vyselki, Narziskovka et Salava sont prises dans le secteur d’Uman et le Gebirgsjäger-Regiment 13 est repoussé au nord de Gaisin/Haisyn, 60km à l’ouest d’Uman et défend ses positions dans le secteur de Rossoshe/Rososha et Napadovka/Napadivka, 50km à l’est de Winniza/Vinnytsia. Des batailles de position alternent ensuite dans ce secteur jusqu’à la mi-février 1944. Le Gebirgsjäger-Regiment 13 est alors retiré du front et transféré via Ouman/Uman à Onufrievka/Onufriivka/Onupriivka, 45km au nord-est d’Uman. Le 5 mars 1944, la grande offensive soviétique pour reconquérir l’Ukraine débute et malgré des pertes considérables, les positions du Gebirgsjäger-Regiment 13 sont tenues jusqu’au 7 mars 1944 puis, le Gebirgsjäger-Regiment 13 se déplace 45km vers le sud vers Nerubaika ; le Gebirgsjäger-Regiment 13 atteint Selenkoff le 11 mars et Kopenkowata/Kopenkuvate le 12 mars 1944, 20km plus au sud. Après de violents accrochages, le Gebirgsjäger-Regiment 13 continue jusqu’à Lebedinka/Lеbеdynkа sur la rive nord du Yatran puis 8km plus au sud jusqu’à Naliwaika/Nalivaika le 14 mars 1944. La 4. Gebirgs-Division est alors encerclée, mais réussit à percer l’encerclement vers le sud le 16 mars 1944 et atteint la tête de pont de Lyushnewala/Liushniuvate le 17 mars 1944 située 30km plus au sud, position défendue jusqu’au 24 mars 1944. Fin avril 1944, de violents combats éclatent dans le secteur tenu par le Gebirgsjäger-Regiment 13 dans la région de Grigoriopol, 140km au sud-ouest, d’où les soviétiques lancent une offensive d’importance à compter du 14 mai 1944, la percée soviétique est empêchée avec difficulté et la situation reste relativement calme jusqu’en juillet 1944. Fin juillet 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est transféré dans les Carpates. Le 5 août 1944, le gros du Gebirgsjäger-Regiment 13 arrive en Ukraine dans la région de Vorokhta-Tatariv, 180km au sud-est de Lemberg/Lviiv ; les combats se poursuivent pour le col des Tatars/Yablonitsky/Yablunytsia Pass jusqu’au 23 août 1944. Après l’effondrement de la Roumanie, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est retiré du front le 8 septembre 1944 et débute une longue marche d’environ 1.300km vers le nord-ouest à travers les montagnes via Czikszereda/Miercurea Ciuc – Praid – Marosvásárhely/Târgu Mureș – Székely – Udvarhely, village situé 50km à l’ouest de Budapest en Hongrie. Le 26 septembre 1944, le secteur de Marosvásárhely/Târgu Mureș en Roumanie est atteint, où de nouvelles positions défensives sont attribuées au Gebirgsjäger-Regiment 13. Dans la nuit du 9 octobre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 se dirige vers la position de Maros/Târgu Mureș via Szabéd/Săbed – Sankt Marton/Târnăveni – Armenisul/Ormeniș – Sankt Gotthard, la « Ligne Jaune » ou « Gelbe Linie » du front de Syrmie est atteinte le 11 octobre 1944 et la zone autour de Teuße Homoród/Hamruden le 22 octobre 1944. Dans de violents combats de retraite, le Gebirgsjäger-Regiment 13 arrive à Kfskallo/Kiskálló dans la nuit du 25 octobre 1944. Le 29 octobre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 se retire vers le nord-ouest à travers le Nyfeloto en feu. En arrière-garde de la 4. Gebirgs-Division, le Gebirgsjäger-Regiment 13 atteint la tête de pont de Tisza via Tisca-Lók/Tiszalök le 31 octobre 1944. Dans la zone au sud-est de Miskoloc/Miskolc, le Gebirgsjäger-Regiment 13 prend deux jours de repos après avoir été relevé par des unités de la 3. Gebirgs-Division. Le 1er novembre 1944, les troupes sont déplacées vers le nord-est via Tokay/Tokaj – Tiszadada – Bekecs. Le 2 novembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 atteint Satoralyaukhely/Sátoraljaújhely. Le 5 novembre 1944, il prend position des deux côtés de la rivière Ung/Uzh en tant qu’unité de liaison entre le groupe d’armées Centre/Heeresgruppe Mitte et le groupe d’armées Sud/Heeresgruppe Süd. Le 20 novembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 subit un tir de barrage intense couplé d’attaques au sol d’avions de chasse russes. Le soir du 20 novembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est dispersé et certaines unités ont perdu tout contact. Au petit matin du 21 novembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 parvient à se regrouper et à reconstruire une ligne de front sur laquelle vient buter l’attaque soviétique, les combats se déplacent alors plus au nord. Après une percée soviétique à Miskolc en Hongrie, le Gebirgsjäger-Regiment 13 doit à nouveau battre en retraite. Le 6 décembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 atteint la région de Homrogd en Hongrie, où, là aussi, les soviétiques n’ont pu être stoppés ; le Gebirgsjäger-Regiment 13 poursuit sa route par Dobschau/Dobšiná dans l’est de la Slovaquie pour se rendre 25km plus au nord à Poprad, dans le nord de la Slovaquie actuelle. Le 12 janvier 1945, l’offensive d’hiver de l’Armée rouge débute et la situation du Gebirgsjäger-Regiment 13 ne cesse d’empirer. Fin janvier 1945, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est transféré dans les Hautes Tatras en Slovaquie, où il verrouille le col de Tatra-Kotlina. Le Gebirgsjäger-Regiment 13 fait mouvement en février 1945 vers l’ancienne frontière polonaise pour y occuper la position » Buffle » ou « Büffel-Stellung ». En mars 1945, les effectifs du Gebirgsjäger-Regiment 13 tombent en deçà de ceux d’un simple bataillon. À partir du 12 avril 1945, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est engagé dans les combats pour Troppau/Opava dans le district militaire ou Wehrkreis VIII, dans l’est de la Tchéquie actuelle. Le 29 avril 1945 débutent les combats de repli vers la rive opposée de la rivière Morava, frontière entre la Tchéquie et la Slovaquie. Passant par Wagstadt/Bílovec et Olmütz/Olomouc, le Gebirgsjäger-Regiment 13 gagne la région située au nord de Brünn/Brno, où il tombe aux mains des soviétiques le 9 mai 1945. Source : « Enzian und Edelweiß / Die 4. Gebirgsdivision 1940 – 1945 »
D’après la base VDK:
Emil Obrecht
Geburtsdatum: 28.12.1908
Geburtsort: Bischofsheim
Todes-/Vermisstendatum: 18.10.1944
Todes-/Vermisstenort: 3km nordwestlich Mosobanje
Dienstgrad: Jäger
Jäger Emil Obrecht wurde noch nicht auf den vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof Iasi, Rumänien überführt. Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Baia Mare – Rumänien
D’après Mémoire des Hommes:
Jäger/chasseurOBRECHT Emile Alfred
Né le 28/12/1908 à Bischoffsheim (67 – Bas-Rhin, France)
Porté disparu dans le secteur d’Ormenye/Ormeniș, 24km au sud de Târgu Mureș selon le DRK et déclaré Mort pour la France, tué au combat le 18/10/1944 à Bükkgebirge/Culmea Codrului, 3km au nord-ouest de Mesobange/Mosobanje/Mosóbánya/Washwerk/Băița de sub Codru, Front de l’Est, Transylvanie, Roumanie, 35km au sud-est de Satu Mare et 65km au nord-est de Marghita. Selon le VDK, inhumé à Baia Mare, 34km au nord-est de Băița de sub Codru en Roumanie, 340km à l’est de Budapest.
Le secteur postal FPN 26425 D mentionné sur sa fiche DRK correspond à la 8. Kompanie du II. Bataillon du Gebirgsjager-Regiment 13 de la 4. Gebirgs-Division.
Déployée en Ukraine dans le secteur de Tschernobajewka/Chornobaivka 10km au nord de Kherson/Cherson, des opérations offensives limitées sont menées par le Gebirgsjäger-Regiment 13 pour repousser les troupes russes à partir du 24 janvier 1944. Le 27 janvier 1944, Vyselki, Narziskovka et Salava sont prises dans le secteur d’Uman et le Gebirgsjäger-Regiment 13 est repoussé au nord de Gaisin/Haisyn, 60km à l’ouest d’Uman et défend ses positions dans le secteur de Rossoshe/Rososha et Napadovka/Napadivka, 50km à l’est de Winniza/Vinnytsia.
Des batailles de position alternent ensuite dans ce secteur jusqu’à la mi-février 1944. Le Gebirgsjäger-Regiment 13 est alors retiré du front et transféré via Ouman/Uman à Onufrievka/Onufriivka/Onupriivka, 45km au nord-est d’Uman.
Le 5 mars 1944, la grande offensive soviétique pour reconquérir l’Ukraine débute et malgré des pertes considérables, les positions du Gebirgsjäger-Regiment 13 sont tenues jusqu’au 7 mars 1944 puis, le Gebirgsjäger-Regiment 13 se déplace 45km vers le sud vers Nerubaika ; le Gebirgsjäger-Regiment 13 atteint Selenkoff le 11 mars et Kopenkowata/Kopenkuvate le 12 mars 1944, 20km plus au sud. Après de violents accrochages, le Gebirgsjäger-Regiment 13 continue jusqu’à Lebedinka/Lеbеdynkа sur la rive nord du Yatran puis 8km plus au sud jusqu’à Naliwaika/Nalivaika le 14 mars 1944. La 4. Gebirgs-Division est alors encerclée, mais réussit à percer l’encerclement vers le sud le 16 mars 1944 et atteint la tête de pont de Lyushnewala/Liushniuvate le 17 mars 1944 située 30km plus au sud, position défendue jusqu’au 24 mars 1944.
Fin avril 1944, de violents combats éclatent dans le secteur tenu par le Gebirgsjäger-Regiment 13 dans la région de Grigoriopol, 140km au sud-ouest, d’où les soviétiques lancent une offensive d’importance à compter du 14 mai 1944, la percée soviétique est empêchée avec difficulté et la situation reste relativement calme jusqu’en juillet 1944.
Fin juillet 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est transféré dans les Carpates.
Le 5 août 1944, le gros du Gebirgsjäger-Regiment 13 arrive en Ukraine dans la région de Vorokhta-Tatariv, 180km au sud-est de Lemberg/Lviiv ; les combats se poursuivent pour le col des Tatars/Yablonitsky/Yablunytsia Pass jusqu’au 23 août 1944. Après l’effondrement de la Roumanie, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est retiré du front le 8 septembre 1944 et débute une longue marche d’environ 1.300km vers le nord-ouest à travers les montagnes via Czikszereda/Miercurea Ciuc – Praid – Marosvásárhely/Târgu Mureș – Székely – Udvarhely, village situé 50km à l’ouest de Budapest en Hongrie. Le 26 septembre 1944, le secteur de Marosvásárhely/Târgu Mureș en Roumanie est atteint, où de nouvelles positions défensives sont attribuées au Gebirgsjäger-Regiment 13.
Dans la nuit du 9 octobre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 se dirige vers la position de Maros/Târgu Mureș via Szabéd/Săbed – Sankt Marton/Târnăveni – Armenisul/Ormeniș – Sankt Gotthard, la « Ligne Jaune » ou « Gelbe Linie » du front de Syrmie est atteinte le 11 octobre 1944 et la zone autour de Teuße Homoród/Hamruden le 22 octobre 1944. Dans de violents combats de retraite, le Gebirgsjäger-Regiment 13 arrive à Kfskallo/Kiskálló dans la nuit du 25 octobre 1944. Le 29 octobre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 se retire vers le nord-ouest à travers le Nyfeloto en feu. En arrière-garde de la 4. Gebirgs-Division, le Gebirgsjäger-Regiment 13 atteint la tête de pont de Tisza via Tisca-Lók/Tiszalök le 31 octobre 1944. Dans la zone au sud-est de Miskoloc/Miskolc, le Gebirgsjäger-Regiment 13 prend deux jours de repos après avoir été relevé par des unités de la 3. Gebirgs-Division.
Le 1er novembre 1944, les troupes sont déplacées vers le nord-est via Tokay/Tokaj – Tiszadada – Bekecs. Le 2 novembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 atteint Satoralyaukhely/Sátoraljaújhely. Le 5 novembre 1944, il prend position des deux côtés de la rivière Ung/Uzh en tant qu’unité de liaison entre le groupe d’armées Centre/Heeresgruppe Mitte et le groupe d’armées Sud/Heeresgruppe Süd. Le 20 novembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 subit un tir de barrage intense couplé d’attaques au sol d’avions de chasse russes. Le soir du 20 novembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est dispersé et certaines unités ont perdu tout contact. Au petit matin du 21 novembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 parvient à se regrouper et à reconstruire une ligne de front sur laquelle vient buter l’attaque soviétique, les combats se déplacent alors plus au nord. Après une percée soviétique à Miskolc en Hongrie, le Gebirgsjäger-Regiment 13 doit à nouveau battre en retraite.
Le 6 décembre 1944, le Gebirgsjäger-Regiment 13 atteint la région de Homrogd en Hongrie, où, là aussi, les soviétiques n’ont pu être stoppés ; le Gebirgsjäger-Regiment 13 poursuit sa route par Dobschau/Dobšiná dans l’est de la Slovaquie pour se rendre 25km plus au nord à Poprad, dans le nord de la Slovaquie actuelle.
Le 12 janvier 1945, l’offensive d’hiver de l’Armée rouge débute et la situation du Gebirgsjäger-Regiment 13 ne cesse d’empirer. Fin janvier 1945, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est transféré dans les Hautes Tatras en Slovaquie, où il verrouille le col de Tatra-Kotlina.
Le Gebirgsjäger-Regiment 13 fait mouvement en février 1945 vers l’ancienne frontière polonaise pour y occuper la position » Buffle » ou « Büffel-Stellung ».
En mars 1945, les effectifs du Gebirgsjäger-Regiment 13 tombent en deçà de ceux d’un simple bataillon.
À partir du 12 avril 1945, le Gebirgsjäger-Regiment 13 est engagé dans les combats pour Troppau/Opava dans le district militaire ou Wehrkreis VIII, dans l’est de la Tchéquie actuelle. Le 29 avril 1945 débutent les combats de repli vers la rive opposée de la rivière Morava, frontière entre la Tchéquie et la Slovaquie.
Passant par Wagstadt/Bílovec et Olmütz/Olomouc, le Gebirgsjäger-Regiment 13 gagne la région située au nord de Brünn/Brno, où il tombe aux mains des soviétiques le 9 mai 1945.
Source : « Enzian und Edelweiß / Die 4. Gebirgsdivision 1940 – 1945 »