D’après la base VDK: Heinrich Pfersdorf Geburtsdatum: 27.04.1922 Geburtsort: – Todes-/Vermisstendatum: 01.12.1943 Todes-/Vermisstenort: Judinowo / Rosrytoje / Staropotschjejewjw /Wablja / Walujetz Dienstgrad: – Nach den uns vorliegenden Informationen ist Heinrich Pfersdorf seit 01.12.1943 vermisst. In dem Gedenkbuch des Friedhofes Duchowschtschina in der Nähe der gleichnamigen Kleinstadt, etwa 60 Kilometer nordöstlich der Oblasthauptstadt Smolensk haben wir den Namen und die persönlichen Daten von Heinrich Pfersdorf verzeichnet. Sie können gern einen Auszug bei uns bestellen.
D’après Mémoire des Hommes: Henri Auguste PFERSDORFF Né le 27-04-1922 à Strasbourg (67 – Bas-Rhin, France) habitant Bischwiller Mort pour la France le 16-12-1943 près Newel/Nevel, Russie Le secteur postal FPN 11542 mentionné sur sa fiche DRK correspond à l’état-major régimentaire/Regimentsstab du Grenadier-Regiment 365 de la 211. Infanterie-Division. En janvier 1942, la 211. Infanterie-Division est rapidement transférée en Russie dans la région de Briansk/Bryansk ville située 350km au sud-ouest de Moscou pour participer aux batailles défensives et offensives entre Klintsy, 150km au sud-ouest de Briansk/Bryansk, de Tschenytschi/Chepenichi 75km au nord-ouest de Briansk/Bryansk et dans l’ensemble du secteur de Shizdra/Zhizdra 60km au nord de Briansk/Bryansk. À l’été 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans les régions de Spass-Demensk/Spas-Demensk 130km au nord de Briansk/Bryansk et d’Orel/Oryol, 120km au sud-est de Briansk/Bryansk. En août 19493, la 211. Infanterie-Division combat à l’est de la voie ferrée dans le secteur est de Djatkovo/Dyatkovo entre Lovat’ et Shizdra/Zhizdra à hauteur Slatschigry/Chigiri. En octobre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Biélorussie dans le secteur est de Propoisk/Slawgorod/Slawharad 75km au nord-est de Rogatschew/Rahachow. Jusqu’au 08 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat dans le secteur ouest de Gaischin/Hajšyn, 10km au sud de Propoisk/Slawgorod/Slawharad. A partir du 11 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans la région de Newel/Nevel, 420km au nord-ouest de Briansk/Bryansk A partir du 20 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans la région de Dorogobusch/Dorogobuzh 80km à l’est de Smolensk, 197km au sud-est de Witebsk/Vitebsk, 197km au nord de Briansk/Bryansk et 245km au sud-est de Newel/Nevel. Durant l’hiver 1943-1944, l’état-major divisionnaire est baptisé « Sperrgruppe Eckhardt » ou Groupe de blocage/barrage Eckhardt et déployé au sein du IX. Armee-Korps en Biélorussie dans la région de Witebsk/Vitebsk, 90km au sud de Newel/Nevel. Après ces intenses combats, les éléments résiduels de la 211. Infanterie-Division est transférée en mars 1944 en Biélorussie dans le secteur nord de Tichinitschi/Cichiničy 15km à l’ouest de Rogatschew/Rahachow et 40km à l’est de Bobruisk/Babruysk 235km au sud Witebsk/Vitebsk pour être régénérée. À partir d’avril 1944, la 211. Infanterie-Division est déployée près de Kovel. De mai à début juillet 1944, la 211. Infanterie-Division combat en Ukraine le long de la voie ferrée sur la rive est de la rivière Pripjat au nord de Dubeczno/Dubechne 40km à l’ouest de Kamien Koszyrsk/Kamin-Kashyrskyi et 16km au sud-ouest de Ratno/Ratne. Après l’offensive soviétique d’été en juin 1944, la 211. Infanterie-Division retraite vers la Pologne. En août 1944, la 211. Infanterie-Division retraite vers le nord-ouest et combat en Pologne au sud de Sokolow/Sokołów Podlaski 85km à l’est de Varsovie et 170km au nord-ouest de Dubeczno/Dubechne. En septembre 1944, la 211. Infanterie-Division retraite sur la rivière Narew en Pologne à hauteur de Rozan/Różan, 78km au nord-ouest de Sokolow/Sokołów Podlaski et 76km au nord de Varsovie où elle subit à nouveau de lourdes pertes. Après cette opération coûteuse à Rozan/Różan, la 211. Infanterie-Division est transformée en 211e Volks-Grenadier-Division en novembre 1944 au camp d’entraînement militaire de Gruppe/Grupa situé près de Graudenz/Grudziądz en Prusse occidentale 185km au nord-ouest de Rozan/Różan.
D’après la base VDK:
Heinrich Pfersdorf
Geburtsdatum: 27.04.1922
Geburtsort: –
Todes-/Vermisstendatum: 01.12.1943
Todes-/Vermisstenort: Judinowo / Rosrytoje / Staropotschjejewjw /Wablja / Walujetz
Dienstgrad: –
Nach den uns vorliegenden Informationen ist Heinrich Pfersdorf seit 01.12.1943 vermisst. In dem Gedenkbuch des Friedhofes Duchowschtschina in der Nähe der gleichnamigen Kleinstadt, etwa 60 Kilometer nordöstlich der Oblasthauptstadt Smolensk haben wir den Namen und die persönlichen Daten von Heinrich Pfersdorf verzeichnet. Sie können gern einen Auszug bei uns bestellen.
D’après Mémoire des Hommes:
Henri Auguste PFERSDORFF
Né le 27-04-1922 à Strasbourg (67 – Bas-Rhin, France) habitant Bischwiller
Mort pour la France le 16-12-1943 près Newel/Nevel, Russie
Le secteur postal FPN 11542 mentionné sur sa fiche DRK correspond à l’état-major régimentaire/Regimentsstab du Grenadier-Regiment 365 de la 211. Infanterie-Division.
En janvier 1942, la 211. Infanterie-Division est rapidement transférée en Russie dans la région de Briansk/Bryansk ville située 350km au sud-ouest de Moscou pour participer aux batailles défensives et offensives entre Klintsy, 150km au sud-ouest de Briansk/Bryansk, de Tschenytschi/Chepenichi 75km au nord-ouest de Briansk/Bryansk et dans l’ensemble du secteur de Shizdra/Zhizdra 60km au nord de Briansk/Bryansk.
À l’été 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans les régions de Spass-Demensk/Spas-Demensk 130km au nord de Briansk/Bryansk et d’Orel/Oryol, 120km au sud-est de Briansk/Bryansk.
En août 19493, la 211. Infanterie-Division combat à l’est de la voie ferrée dans le secteur est de Djatkovo/Dyatkovo entre Lovat’ et Shizdra/Zhizdra à hauteur Slatschigry/Chigiri.
En octobre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Biélorussie dans le secteur est de Propoisk/Slawgorod/Slawharad 75km au nord-est de Rogatschew/Rahachow.
Jusqu’au 08 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat dans le secteur ouest de Gaischin/Hajšyn, 10km au sud de Propoisk/Slawgorod/Slawharad.
A partir du 11 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans la région de Newel/Nevel, 420km au nord-ouest de Briansk/Bryansk
A partir du 20 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans la région de Dorogobusch/Dorogobuzh 80km à l’est de Smolensk, 197km au sud-est de Witebsk/Vitebsk, 197km au nord de Briansk/Bryansk et 245km au sud-est de Newel/Nevel.
Durant l’hiver 1943-1944, l’état-major divisionnaire est baptisé « Sperrgruppe Eckhardt » ou Groupe de blocage/barrage Eckhardt et déployé au sein du IX. Armee-Korps en Biélorussie dans la région de Witebsk/Vitebsk, 90km au sud de Newel/Nevel.
Après ces intenses combats, les éléments résiduels de la 211. Infanterie-Division est transférée en mars 1944 en Biélorussie dans le secteur nord de Tichinitschi/Cichiničy 15km à l’ouest de Rogatschew/Rahachow et 40km à l’est de Bobruisk/Babruysk 235km au sud Witebsk/Vitebsk pour être régénérée.
À partir d’avril 1944, la 211. Infanterie-Division est déployée près de Kovel.
De mai à début juillet 1944, la 211. Infanterie-Division combat en Ukraine le long de la voie ferrée sur la rive est de la rivière Pripjat au nord de Dubeczno/Dubechne 40km à l’ouest de Kamien Koszyrsk/Kamin-Kashyrskyi et 16km au sud-ouest de Ratno/Ratne.
Après l’offensive soviétique d’été en juin 1944, la 211. Infanterie-Division retraite vers la Pologne.
En août 1944, la 211. Infanterie-Division retraite vers le nord-ouest et combat en Pologne au sud de Sokolow/Sokołów Podlaski 85km à l’est de Varsovie et 170km au nord-ouest de Dubeczno/Dubechne.
En septembre 1944, la 211. Infanterie-Division retraite sur la rivière Narew en Pologne à hauteur de Rozan/Różan, 78km au nord-ouest de Sokolow/Sokołów Podlaski et 76km au nord de Varsovie où elle subit à nouveau de lourdes pertes.
Après cette opération coûteuse à Rozan/Różan, la 211. Infanterie-Division est transformée en 211e Volks-Grenadier-Division en novembre 1944 au camp d’entraînement militaire de Gruppe/Grupa situé près de Graudenz/Grudziądz en Prusse occidentale 185km au nord-ouest de Rozan/Różan.