– Nom et prénom : SPRAUEL Charles, Joseph,
Dates et lieu de naissance: né le 01/01/1914 aux Trois Epis (commune
d’Ammerschwihr, Haut Rhin)
Informations d’incorporation: incorporé le 22/05/1943 dans la 1ère
Compagnie – 3e Régiment de Grenadier, sous le matricule « Fp n°05055B »
Grade: caporal
Date et lieu de décès: décédé au combat le 30/08/1944 à Tsirgulina
(en Estonie), commune située au nord de Walk
Renseignements transmis par son neveu, Jean-Marie Ebel.
* Fiche du Volksbund et compléments transmis par Claude Herold :
Karl Sprauel ruht auf der vom Volksbund hergerichteten Walk / Valka.
Nachname:
Sprauel
Vorname:
Karl
Dienstgrad:
Obergefreiter
Geburtsdatum:
01.01.1914
Todes-/Vermisstendatum:
30.08.1944
Todes-/Vermisstenort:
Psirgulina
Le cimetière se situe en Lettonie.
Feldpostnummer 05055 B = 1ère Compagnie, Grenadier Regiment 3.
* Liens vers Mémorial GenWeb transmis par Gérard Schutz : http://www.memorial-genweb.org/~memorial2/html/fr/resultcommune.php?pays=France&idsource=40030&insee=68005&dpt=68&table=bp06
Bonjour,
Je suis Jean-Marie EBEL neveu de Charles SPRAUEL objet de la fiche ci-dessus.
En consultant ce fichier, j’ai relevé une erreur d’orthographe du toponyme de décès de mon oncle SPRAUEL Charles Joseph. En effet, il est indiqué que celui-ci est décédé à « Psirgulina » (Todes-/Vermisstenort:) or le nom exact du lieu est « Tsirguliina » en Estonie ( dans le comté de Valga), comme indiqué sur la fiche MémorialGenWeb Référence n° : 1769989, renseignée à partir de mes informations. Il est enterré au cimetière militaire allemand de Valka en Lettonie (Walk en allemand).
NB: dans la fiche du « Volksbund – Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V; », le lieu de décès indiqué est « Psirgulina » (serait-ce le toponyme en allemand ? ). ??? Bizarre quand même, car sur la lettre d’information de décès rédigée par le Lieutenant en charge de cette mission, celui écrivait bien « Tsirguliina / Estland (nordostw. Walk) ».
Donc le toponyme doit être Tsirguliina.
Cordialement
JM EBEL (F68000 Colmar)