Je recherche des renseignements sur mon père Wies Willy né le 4.3.1914 à Wingen-sur-Moder. Incorporé de force le 20 mai 1943, il a disparu en Russie Blanche près de Vitsebsk dans un village nommé Obol’.
le nom du bataillon: Brigade Lening commandé par le commandant Sakmarken et le chef de la 6e compagnie Allamschk.
Sa dernière lettre datait du 27 aoùt 1943 et sa dernière adresse connue est Mohrradwitsch (canton d’Ouschahskim), SP 43941 D (n°5985 du « Recueil photographique des disparus du Bas-Rhin » paru 1948).
Sa première adresse était : Gefreiter Wies Willy, Grenadier Ersatz Bat. 558 Hannover-Bothfeld, Kaserne Wever.
Le 19 novembre 1943 une lettre du Kriegsgerichtsrat nous informait que mon père et un autre camarade – Emile Geissel, de Griesheim-près-Molsheim, aujourd’hui décédé – avaient déserté chez les partisans russes. Ma mère fut déportée pendant 18 mois, d’abord au camp de Schirmeck, puis dans un camp à Landeshut (Silésie) et plus tard en Forêt Noire à Charlotenhöh, près de Calw.
Après la déportation de ma mère, notre maison était sous suveillance et il était même prévu de me déporter en Allemagne (j’avais 5 ans), mais une personne du village (probablement un employé communal), très bien placée, nous a heureusement prévenu et ma grand-mère, qui me gardait, était préparée à fuir avec moi en Moselle chez de lointains parents ; il s’agissait, à ma connaissance, de la famille Schaeffer de Saint-Louis-lès-Bitche.
D’après le témoignage d’Emile Geissel, nous savons que la désertion a eu lieu le 29.08–1943 entre 5 et 6 heures du matin vers un camp russe. Ils ont été acceuillis par les partisans et ont vécu chez des particuliers pendant 5 mois avant que mon père ne tombe malade (problème intestinal) et, parait-il, évacué vers un hôpital de Moscou. Ce sont les dernières nouvelles qu’on a eu de mon père.
Claude Wies
Courriel : claude-wies@hotmail.fr
* D’après Claude Herold, qui nous a transmis la fiche du DRK, il n’est pas répertorié au Volksbund. Le FPN 43941 D = 7e Compagnie, Grenadier Feldausbildungs Regiment 718.
Willy Wies
Nach den uns vorliegenden Informationen ist Willy Wies seit 03.06.1943 vermisst.
In dem Gedenkbuch des Friedhofes Schatkowo haben wir den Namen und die persönlichen Daten des Obengenannten verzeichnet.
Nachname:
Wies
Vorname:
Willy
Geburtsdatum:
04.03.1914
Geburtsort:
Wingen-sur-Moder
Todes-/Vermisstendatum:
03.06.1943
Todes-/Vermisstenort:
Raum Polozk