Ich hàb mien mitmàche.

Eweràl isch àlles wiss,
Eweràl isch nùmme Iss,
Warùm hàw ich fort­ge­mien ?
Wàrùm müess ich denn do sinn ?

Sie hàn mich vùn dheime àbg’­risse,
Sie hàn mich gezwùnge ze schiesse,
Hàb s’feld­graues Kleid mien ànzeje
Un do im kàlte Schnee mien leje.

Ich kànn do mini Fiess nimme spiere
Un mini Finger düen làng­sàm friere.
Ewer s’Lànd herr­scht so e Todess­tille
Kànn mich nit müxe, doch mescht ich hille.

Je me remé­more tous ces mots grif­fon­nés
Sur la page jaunie d’un cahier d’éco­lier.
Souve­nirs de douleur et jeunesse volée,
Profon­dé­ment cachés en mon âme bles­sée.

Cette terre glacée qui brisa le destin
De milliers de cama­rades alsa­ciens.
Se battre pour l’en­nemi, cause détes­table,
Et y lais­ser sa vie, injus­tice impla­cable.

Mais avais-je le choix de fuir ou m’éva­der,
D’ex­po­ser les miens aux pires atro­ci­tés ?
Aspiré à jamais par le terrible engre­nage,
Préser­vant mes parents deve­nus des otages.

Ceux qui sont reve­nus portent le poids de l’his­toire.
Qui les a écra­sés comme fruits au pres­soir.
Ils ne pouvaient agir et ils durent subir,
Dur est le chemin quand il faut se recons­truire.

Alain RIESS
28 janvier 2025