Je recherche la tombe de mon oncle, Georges HERTER, qui est mort le 07/01/1944 en Biélorussie. Les renseignements que j’ai :
_ in Tropy, Raum Witebsk gefallen.
_ Grablage : Soldatenfriedhof Schelegowka an der Strasse Wahsjuti-Bondari, 2. Reihe links.
Fiche WASt : Herter Georges Wast
Je n’arrive pas à situer ces villages sur une carte. Merci pour l’aide que vous pourrez m’apporter dans mes recherches.
François STACHOWIAK
Fiche du VDK et précisions de Claude Herold :
Georg Herter
Georg Herter wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt. Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Schelegowka – Belarus
Der Volksbund ist bemüht, auf der Grundlage von Kriegsgräberabkommen die Gräber der deutschen Soldaten zu finden und ihnen auf Dauer gesicherte Ruhestätten zu geben. Wir hoffen, in nicht allzu ferner Zukunft auch das Grab von Georg Herter zu finden und die Gebeine auf einen Soldatenfriedhof überführen zu können. Name und die persönlichen Daten von Georg Herter sind auch im Gedenkbuch der Kriegsgräberstätte verzeichnet.
Ce cimetiere ne semble plus visible de nos jours. Comme dans des milliers d’autres cimetières, une fois les Allemands partis, les Russes enlevaient les croix qui finissaient comme bois de chauffage et nivelaient les tombes. Après 1990, quand le Volksbund a été autorisé à travailler en Biélorussie, c’était la pluspart du temps trop tard. Parfois la population les renseignent sur d’éventuels endroits où se trouvaient des cimetières. Mais c’est rare.
CHELEGOWKA se trouve à 8km au sud-est de WITEBSK
D’après Mémoire des Hommes:
Unteroffizier/sergent HERTER Georges
Né le 10/9/1924 à Saint-Avold (57 – Moselle, France)
Mort pour la France, tué le 7/1/1944 au hameau de Tropy, près de Witebsk/Vitebsk (Biélorussie) et inhumé en janvier 1944 au cimetière militaire allemand de Schelagowka dans la 2e rangée à gauche.
Schelagowka/Schelegowka était un village situé entre Wassjuty/Vasiuty au nord et Bandari/Bandary au sud, 10km au sud-est de Witebsk/Vitebsk et 2km au nord-est de la gare de Sabolotinka/Zabalotsinka : zone aujourd’hui occupée par l’aéroport de Vitebsk-Vostochny.
Des cartes des combats de février 1944 dans cette zone sont consultables en suivant le lien : https://forum.axishistory.com/download/file.php?id=528389&mode=view
Grenadier-Regiment 317 (FPN 05043, 23414, 03174, 12338, 59648 et 27068) de la 211. Infanterie-Division.
En janvier 1942, la 211. Infanterie-Division est rapidement transférée en Russie dans la région de Briansk/Bryansk ville située 350km au sud-ouest de Moscou pour participer aux batailles défensives et offensives entre Klintsy, 150km au sud-ouest de Briansk/Bryansk, de Tschenytschi/Chepenichi 75km au nord-ouest de Briansk/Bryansk et dans l’ensemble du secteur de Shizdra/Zhizdra 60km au nord de Briansk/Bryansk.
À l’été 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans les régions de Spass-Demensk/Spas-Demensk 130km au nord de Briansk/Bryansk et d’Orel/Oryol, 120km au sud-est de Briansk/Bryansk.
En août 1943, la 211. Infanterie-Division combat à l’est de la voie ferrée dans le secteur est de Djatkovo/Dyatkovo entre Lovat’ et Shizdra/Zhizdra à hauteur Slatschigry/Chigiri.
En octobre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Biélorussie dans le secteur est de Propoisk/Slawgorod/Slawharad 75km au nord-est de Rogatschew/Rahachow.
Jusqu’au 08 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat dans le secteur ouest de Gaischin/Hajšyn, 10km au sud de Propoisk/Slawgorod/Slawharad.
Le 1er novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Biélorussie le long de la rivière Sosh dans le secteur de Papouka 7km au nord-ouest de Gaischin/Hajšyn, 68km au nord-est de Rogatschew/Rahachow, 300km au sud de Newel/Nevel, 230km au nord-ouest de Briansk/Bryansk.
A partir du 11 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans la région de Newel/Nevel, 420km au nord-ouest de Briansk/Bryansk.
A partir du 20 novembre 1943, la 211. Infanterie-Division combat en Russie dans la région de Dorogobusch/Dorogobuzh 80km à l’est de Smolensk, 197km au sud-est de Witebsk/Vitebsk, 197km au nord de Briansk/Bryansk et 245km au sud-est de Newel/Nevel.
En début décembre 1943, une Kampfgruppe de la 211. Infanterie-Division combat en renfort de la 206. Infanterie-Division dans le secteur sud de Varony 14km au sud-est de Witebsk/Vitebsk.
Durant l’hiver 1943-1944, l’état-major divisionnaire est baptisé «Sperrgruppe Eckhardt» ou Groupe de blocage/barrage « Eckhardt » et déployé au sein du IX. Armee-Korps en Biélorussie dans la région de Witebsk/Vitebsk, 90km au sud de Newel/Nevel.
En janvier 1944, une Kampfgruppe de la 211. Infanterie-Division combat sur la voie ferrée à hauteur de la gare de Sabolotinka/Zabalotsinka 11km au sud-est de Witebsk/Vitebsk.
Le 1er février 1944, la 211. Infanterie-Division combat en Biélorussie au sud de la voie ferrée dans le secteur nord-est de Wyssotschany/Vysačany 25km au sud-est de Witebsk/Vitebks.
En début mars 1944, des élements de la 211. Infanterie-Division combattent en Biélorussie dans le secteur de Mokraje au nord-ouest de Bychoff/Bychaŭ 43km au sud de Mogilew/Mogilev et 50km au nord de Rogatschew/Rahachow pendant que d’autres éléments de la 211. Infanterie-Division combattent sur la voie ferrée au nord de Boguschevsk/Bahushewsk 20km au sud-ouest Wyssotschany/Vysačany.
Après ces intenses combats, les éléments résiduels de la 211. Infanterie-Division sont transférés en mars 1944 en Biélorussie dans le secteur nord de Tichinitschi/Cichiničy 15km à l’ouest de Rogatschew/Rahachow et 40km à l’est de Bobruisk/Babruysk 235km au sud Witebsk/Vitebsk pour être régénérée.
À partir d’avril 1944, la 211. Infanterie-Division est déployée près de Kovel.
De mai à début juillet 1944, la 211. Infanterie-Division combat en Ukraine le long de la voie ferrée sur la rive est de la rivière Pripjat au nord de Dubeczno/Dubechne 40km à l’ouest de Kamien Koszyrsk/Kamin-Kashyrskyi et 16km au sud-ouest de Ratno/Ratne.
Après l’offensive soviétique d’été en juin 1944, la 211. Infanterie-Division retraite vers la Pologne.
En août 1944, la 211. Infanterie-Division retraite vers le nord-ouest et combat en Pologne au sud de Sokolow/Sokołów Podlaski 85km à l’est de Varsovie et 170km au nord-ouest de Dubeczno/Dubechne.
En septembre 1944, la 211. Infanterie-Division retraite sur la rivière Narew en Pologne à hauteur de Rozan/Różan, 78km au nord-ouest de Sokolow/Sokołów Podlaski et 76km au nord de Varsovie où elle subit à nouveau de lourdes pertes.
Après cette opération coûteuse à Rozan/Różan, la 211. Infanterie-Division est transformée en 211. Volks-Grenadier-Division en novembre 1944 au camp d’entraînement militaire de Gruppe/Grupa situé près de Graudenz/Grudziądz en Prusse occidentale 185km au nord-ouest de Rozan/Różan.