Au début de l’année 1945, le lieutenant des FFI Jean De Geetere lance un appel aux soldats américains pour qu’ils sachent que les alsaciens et Mosellans se trouvant dans l’Armée allemande sont des incorporés de force et, de ce fait, des alliés.
G.I.'s, attention !
Parmis (sic) les prisonniers capturés journellement se trouvent des Alsaciens et Lorrains incorporés de force dans l’armée Allemande.
C’est sous la menace d’être fusillés, d’avoir leurs biens vendus et leurs familles expédiées dans des camps de concentration que ces malheureux, tous bons Français, portent l’uniforme maudit. Soldat américain, souviens-toi: un Alsacien ou Lorrain n’a jamais tiré sur toi, et t’attends depuis 3 ans comme son sauveur, son libérateur, son ami. Si tu captures un Alsacien ou Lorrain, traites-le en ami, car c’est ton allié. A l’arrière, il sabote tout ce qui peut vous nuire, au front il guette l’occasion de passer dans vos lignes. Troupes de la 3me. Division, souvenez-vous de l’accueil enthousiaste que vous a réservé la population Alsacienne et Lorraine, et au nom de toutes les familles qui ont un parent sous l’uniforme Allemand, je vous dis
C’est sous la menace d’être fusillés, d’avoir leurs biens vendus et leurs familles expédiées dans des camps de concentration que ces malheureux, tous bons Français, portent l’uniforme maudit. Soldat américain, souviens-toi: un Alsacien ou Lorrain n’a jamais tiré sur toi, et t’attends depuis 3 ans comme son sauveur, son libérateur, son ami. Si tu captures un Alsacien ou Lorrain, traites-le en ami, car c’est ton allié. A l’arrière, il sabote tout ce qui peut vous nuire, au front il guette l’occasion de passer dans vos lignes. Troupes de la 3me. Division, souvenez-vous de l’accueil enthousiaste que vous a réservé la population Alsacienne et Lorraine, et au nom de toutes les familles qui ont un parent sous l’uniforme Allemand, je vous dis
Merci, Merci de tout cœur.
Jean De Geetere
Lt. Des F.F.I.
Regt. Hq. Co. 15th Inf.
(a paru en langue Anglaise dans le « Frontline » et « Stars and Stripes »)
Retranscription par Nicolas Mengus d’un document dactylographié non daté (certainement début 1945) transmis par M. André Hugel.
La « 3e Division » se trouvait en Alsace en décembre 1944
Des internautes à la recherche d’informations sur des proches disparus pendant la Seconde Guerre mondiale nous ont spontanément écrit pour diffuser des avis de recherche.
