UMSCHULUNG 1940–1945

Commentaire (0) Liste des avis de recherche

Nous sommes à la recherche de personnes pour lesquelles nous ne connais­sons que les prénoms.
Il s’agit des personnes suivantes, nées vers 1925 (ou approxi­ma­ti­ve­ment entre 1923 et1927).

Voici les prénoms :
Alice, Aliette, Maïdy, Margrit, Marthe, Odile et Suzy ou noms : Jux, Erne­wein.

Ce sont des amies d’Aliette Stem­me­len, épouse KLEIN, née en 1925 et décé­dée en janvier 2002.

Ces prénoms appa­raissent dans le récit qu’A­liette Stem­me­len a fait des péri­pé­ties vécues en Alle­magne, entre le 1er décembre 1944 et le 11 avril 1945. Aliette et ses amies faisaient partie d’une promo­tion d’élèves-insti­tu­trices de la LBA (Lehrer­bil­dung­sans­talt Karls­ruhe, repliée d’abord à Lahr, puis à Bad Rippold­sau, dans la Forêt-Noire).

Une seule de ces personnes nous est connue, c’est Odile FAHRNER, malheu­reu­se­ment décé­dée.

Si vous avez des infor­ma­tions à nous commu­niquer, quelles qu’elles soient, veuillez-vous adres­ser à :

 Son mari, Monsieur Jean Klein,
4 rue de l’ Hospice
67390 MARCKOLSHEIM
Tel 03 88 92 75 22

Et à :

 Daniel Morgen (recherches sur la Umschu­lung 1940–1945)
18 rue Wimp­fe­ling 68000 Colmar 03 89 79 20 93.
Toutes les personnes qui accep­te­ront de témoi­gner sur la Umschu­lung seront les bien­ve­nues et je repren­drai avec plai­sir contact avec elles. Daniel Morgen

Lire l’article

SANNER Jean et WILHELM Pierre-Paul

Commentaire (0) Liste des avis de recherche

Nous recher­chons des rensei­gne­ments complé­men­taires sur deux Malgré-Nous origi­naires de Muhl­bach (Haut-Rhin) et tombés au front :

Jean Sanner (+ près de Caen 30.6.44) et Pierre-Paul Wilhelm (+ dans l’Ei­fel entre le 1.12.44 et le 31.1.45). Les deux appar­te­naient à la divi­sion « Das Reich ».

Ils sont cités dans l’Annuaire de la Société d’his­toire du val et de la ville de Muns­ter, 1994, p.141.

Malheu­reu­se­ment, ces deux hommes ne sont pas réper­to­riés au Volks­bund et au DRK.

Merci pour toute infor­ma­tion.

 claude.herold@­wa­na­doo.fr

 info@­malgre-nous.eu

Lire l’article

Umschu­lung et réin­té­gra­tion

Commentaires (4) Appels à témoin

NOUS RECHERCHONS DES TEMOINS, ANCIENS ENSEIGNANTS ET NON- ENSEIGNANTS, QUI ACCEPTENT DE NOUS PARLER DE LEUR VECU DANS LA UMSCHULUNG, APRES 1940.

Dès l’au­tomne 1940, au lende­main de l’an­nexion de l’Al­sace-Lorraine par le régime natio­nal-socia­liste, les ensei­gnants et futurs ensei­gnants alsa­ciens et mosel­lans – insti­tu­teurs et profes­seurs – ont été obli­gés de suivre une Umschu­lung, c’est-à-dire une recon­ver­sion forcée en Alle­magne. La plupart d’entre eux ont ensuite été affec­tés d’au­to­rité à des écoles de Bade, loin de leur domi­cile. Cet épisode qui a perturbé leurs exis­tences n’a été jusqu’à présent guère étudié et n’a fait l’objet que de peu de publi­ca­tions. La Umschu­lung n’a pas concerné que des ensei­gnants, mais bien une grande partie des profes­sions (juristes, juges, chemi­nots, postiers..) et de l’ad­mi­nis­tra­tion.

Un ouvrage vient pour­tant d’être récem­ment publié sur les itiné­raires d’en­sei­gnants alsa­ciens entre 1939 et 1950. Il fait part des témoi­gnages d’une quin­zaine d’an­ciens ensei­gnants, tous âgés de plus de 85 ans, qui ont été obli­gés de suivre la Umschu­lung, d’en­sei­gner en pays de Bade, et, pour les hommes, ont été incor­po­rés de force dans la Wehr­macht. L’ou­vrage retrace aussi leur parcours après la guerre et leur retour dans l’édu­ca­tion natio­nale.

Il s’agit de l’ou­vrage suivant :

1940 – 1950 – Umschu­lung et réin­té­gra­tion. Parcours d’ins­ti­tu­teurs alsa­ciens de la recon­ver­sion obli­ga­toire au retour dans l’édu­ca­tion natio­nale par Meryem Bola­to­glu, Daniel Morgen et Gérald Schlem­min­ger,
(Format 14 × 21 cm –188 pages dont 16 pages d’illus­tra­tions – broché
Editions Jérôme Do Bent­zin­ger, 8 rue Roes­sel­mann à Colmar), septembre 2008.

En le publiant, les trois auteurs – une profes­seure stagiaire/ Lehramt­sanwär­te­rin, un ancien direc­teur du Centre de forma­tion aux ensei­gne­ments bilingues de Gueb­willer (IUFM d’Al­sace) et un profes­seur de la Päda­go­gische Hoch­schule de Karls­ruhe – souhaitent conti­nuer la recherche sur ce sujet trop mal connu.

Aussi serions-nous très heureux d’ob­te­nir les coor­don­nées d’Al­sa­ciens, hommes et femmes, ensei­gnants et non ensei­gnants, qui accep­te­raient de témoi­gner de leur vécu après 1950.

 Gérald Schlem­min­ger

 13, rue des Ormes

 67200 Stras­bourg-Cronen­bourg

 Tel 09 75 28 89 69

 Daniel Morgen

 18, rue Wimp­fe­ling

 68000 Colmar

 Tél (+ 33) 03 89 79 20 93

*******************************************************

Im « Jérôme Do Bent­zin­ger » Verlag in Colmar ist Septem­ber 2008 das Buch

Meryem Bola­to­glu , Daniel Morgen et Gérald Schlem­min­ger.
1940 – 1950 : Umschu­lung et réin­té­gra­tion. Parcours d’ins­ti­tu­teurs alsa­ciens :de la recon­ver­sion obli­ga­toire au retour dans l’édu­ca­tion natio­nale (avec une préface de Michel Herr, direc­teur de l’IUFM d’Al­sace
EAN 13 : 9782849601457 – Preis : 20 €)

erschie­nen.

Das Thema dieses Buches ist die beru­fliche Lauf­bahn elsäs­si­scher Lehrer und Lehre­rin­nen vor 1939 und zwischen 1940 und 1950.
Das Buch schil­dert den Beginn ihres beru­fli­chen Lebens­laufs, Die Auto­ren lassen sech­zehn Zeit­zeu­gen, die heute fast alle über 85 Jahre sind, zu Wort kommen. Es analy­siert die Lauf­bah­nen der Zeugen, stellt die verschie­de­nen „Umschu­lung­skurse“ der NS- Schul­ver­wal­tung vor, die von einem Beauf­trag­ten für die Umschu­lung elsäs­si­scher Lehr­kräfte am Minis­te­rium für Kultus und Unter­richt in Baden ab 1940 orga­ni­siert wurden.

Die Auto­ren wissen aber, dass es in Elsass und auße­rhalb der Region auch noch andere Zeugen dieser Zeit, frühere Lehrer oder auch pensio­nierte Beamte aus ande­ren Verwal­tun­gen, die über Ihr Erleb­nis berich­ten könn­ten und möch­ten.

 Gérald Schlem­min­ger

 13, rue des Ormes

 F. 67200 Stras­bourg-Cronen­bourg

 Tel + 339 75 28 89 69

 Daniel Morgen

 18, rue Wimp­fe­ling

 F. 68000 Colmar

 Tél 333 89 79 20 93

Lire l’article

Evacua­tion de Stras­bourg à Péri­gueux

Commentaire (0) 2011

Evacuation_de_Strasbourg_a_Perigueux.jpgLANNELUC Jean-François (dir.), Evacua­tion de Stras­bourg à Péri­gueux (1939–1945). Ils se souviennent et racontent. Recueil de témoi­gnages, Stras­bourg, 2011.

Lire l’article

UHLMANN Emile

Commentaire (0) Liste des avis de recherche

Je recherche des infor­ma­tions sur mon grand-père, Emile Uhlmann (* Stras­bourg 7.5.1920), époux de Léonie Simon (* Stras­bourg 28.9.1920), père de deux enfants, Yvette (* Péri­gueux 23.1.1940) et Ernest (* Stras­bourg 21.1.1942), décédé en Russie le 25.10.1943, tué d’une balle dans le ventre alors qu’il se rendait au centre de soins pour une bles­sure à la main, et inhumé au cime­tière mili­taire d’Asa­rit­schi (lettre du chef de compa­gnie Gröt­zin­ger, FPN 13309 E). Le livret de famille indique qu’il est mort à Teploje (Russie). Une photo de la tombe a été envoyée à son épouse début 1944 (lettres du chef de compa­gnie Gröt­zin­ger).
Il a été déclaré « mort pour la France ».

Merci d’avance pour toute aide.

Natha­lie Despret

 Cour­riel : despret.natha­lie@ya­hoo.fr

UHLMANN_Emile_TOMBE.jpgUHLMANN_COURRIER_ACCOMP_PHOTO_TOMBE.jpg
Ci-dessus : La photo de la tombe d’Emile Uhlmann et la lettre du chef de compa­gnie Gröt­zin­ger, datée du 17.2.44, qui l’ac­com­pa­gnait.

* Fiche du Volks­bund et infor­ma­tions trans­mises par Claude Herold :

 Emil Uhlmann wurde noch nicht auf einen vom Volks­bund errich­te­ten Solda­ten­fried­hof überführt.

 Nach den uns vorlie­gen­den Infor­ma­tio­nen befin­det sich sein Grab derzeit noch an folgen­dem Ort: Asarit­schi – Bela­rus

 Der Volks­bund ist bemüht, auf der Grund­lage von Krieg­sgrä­be­rab­kom­men die Gräber der deut­schen Solda­ten zu finden und ihnen auf Dauer gesi­cherte Ruhestät­ten zu geben. Wir hoffen, in nicht allzu ferner Zukunft auch das Grab von Emil Uhlmann zu finden und die Gebeine auf einen Solda­ten­fried­hof überfüh­ren zu können.

 Nach­name:
Uhlmann

 Vorname:
Emil

 Dienst­grad:
Grena­dier

 Geburts­da­tum:
07.05.1920

 Geburt­sort:
Straß­burg

 Todes-/Vermiss­ten­da­tum:
25.10.1943

 Todes-/Vermiss­te­nort:
In Teploge

 La Feld­post­num­mer 13309 E corres­pond au Grena­dier Regi­ment 460 (4e compa­gnie).

 L’Infan­te­rie-Regi­ment 460 (première déno­mi­na­tion) a été créé en octobre 1942 et placé sous le comman­de­ment de la 260e Infan­te­rie-Divi­sion. Ce régi­ment a combattu sur le front de l’Est. Le 7.8.43 débute la grande offen­sive sovié­tique qui porte ses attaques prin­ci­pa­le­ment sur le Gren. Reg. 480 et le Gren. Reg. 460 (le 10.8). Le 11.8, la divi­sion prend posi­tion sur la ligne de chemin de fer Jelnja-Suchi­nit­schi. Le régi­ment se trouve dans le secteur de Kamenka, puis se déplace vers le Sud le 15.8 et atteint le fleuve Ssno­pot où il prend posi­tion. Le 19 septembre, les Sovié­tiques encerclent le régi­ment en prenant le pont sur la Dessna à Kras­si­niki; mais celui-ci est repris par la 3e compa­gnie. Le Ssosh est dépassé le 28 septembre et la « Pronja »-Stel­lung à Krischew est atteinte. Les attaques russes s’in­ten­si­fient et la ligne de front résiste par endroits au prix de gros efforts. A la mi-novembre, les troupes alle­mandes reculent vers le Dnjepr jusqu’à Mogi­lew.

Lire l’article

MULLER Charles Joseph

Commentaires (2) Liste des avis de recherche

Je suis a recherche de mon oncle Muller Charles Joseph né le 08/10/19 à Sund­house, matri­cule 1464-Stammkp / Gr. Ers. Btl. 171, porté disparu à Vitebsk en juin 44 selon le cour­rier que j’ai reçu du WAST et les dire de mon père. Mais peut-on avoir des rensei­gne­ments plus précis sur sa dispa­ri­tion ou sa capture ?

MULLER_charles_WAST.jpg

Dans les docu­ments que vous mettez en ligne, j’ai trouvé deux Muller Charles qui corres­pon­draient :

 un dans les non-rentrés p.87 né le 9/10/19 à Sund­house.

 un dans le dernier docu­ment, la liste des 1136 non-rentrés du 14 nov 2011, noté 1919 décédé en mai 1945.

Avec mes remer­cie­ments pour toute aide.

 Cour­riel : muller4@­free.fr

* Fiche du Volks­bund trans­mise par Claude Herold et qui pour­rait corres­pondre (risque d’ho­mo­ny­mie)  :

 Karl Müller ruht auf der Krieg­sgrä­berstätte in Narvik./Norve­gen. Endgra­blage: Block 13 Reihe G1 Grab 13

 Nach­name:
Müller

 Vorname:
Karl

 Dienst­grad:
Ober­ge­frei­ter

 Geburts­da­tum:
08.10.1919

 Todes-/Vermiss­ten­da­tum:
24.03.1945

Lire l’article

SAUMER René

Commentaire (0) Liste des avis de recherche

Saumer_Rene.jpg Je suis à la recherche de mon grand-oncle SAUMER Réné Emile né le 30/08/1922. Incor­poré de force dans la Luft­waffe. Disparu à Tambow.

Merci d’avance pour tout rensei­gne­ment.

Eric Combre

 Cour­riel : tube­ric@­free.fr

* D’après Claude Herold, Saumer René né le 30.8.1922 à Saint-Louis, Haut-Rhin, et y rési­dant, n’est pas réper­to­rié au Volks­bund.

Lire l’article

L’in­dem­ni­sa­tion des Malgré-Nous : toujours en ques­tion

Commentaire (0) Billet d'humeur

Bernard Erne­wein, président fonda­teur de l’OPMNAM, nous prie de publier son billet d’hu­meur concer­nant l’in­dem­ni­sa­tion des incor­po­rés de force et de leurs familles.

BREVES – 11 nov. 2011–

POUR en FINIR avec les INTERPRETATIONS MENSONGERES de la RFA et de la FEFA sur ‘’l’INDEMNISATION’’ des INCORPORES de FORCE,
suite aux ACCORDS FRANCO-ALLEMANDS du 31 mars 1981.
Ou comment faire prendre aux victimes de la barba­rie nazie, des vessies pour des lanternes !

Il m’ar­rive encore de lire des articles de presse sur la Fonda­tion entente franco-alle­mande, la Fefa, dans lesquels on mentionne notam­ment l’in­dem­ni­sa­tion des incor­po­rés de force, un bien grand mot.
Parfois les jour­na­listes ou les auto­ri­tés alle­mandes citent la somme allouée à la Fefa, soit 250 millions de DM, envi­ron 120 millions d’€. Les millions évoqués, donnent l’im­pres­sion d’un tas d’or déversé sur ces pôôôvres ‘’Mal­gré-Nous’’, quali­fiés par la Fefa comme le signe d’une grande géné­ro­sité de la part de l’Al­le­magne.’’
En vérité cette somme est infé­rieure à certain Euro­mil­lions, dont un des derniers à hauteur de 162 millions d’€. La grande diffé­rence, c’est que la Fefa a distri­bué ses 120 millions d’€ à 86 500 incor­po­rés de force ou à parta­ger au sein de la famille.

L’ IMPOSTURE,

Mais là où le bas blesse et ce n’est pas manque d’être infor­més par nos soins, c’est que les jour­na­listes, la RFA dont son Bundes­tag, le Bundes­mi­nis­te­rium der Finan­zen, les secré­taires succes­sifs aux anciens combat­tants inter­ve­nant devant l’As­sem­blée natio­nale ou le Sénat, ne citent pratique­ment jamais la somme ridi­cule de 1 387€, oui, mille trois cent quatre-vingt sept €, remis aux deman­deurs ou à parta­ger entre les ayants-cause dont on ne connait toujours pas les vrais motifs de nos deux complices VGE et Helmut SCHMIDT. Est-ce pour le préju­dice moral ? pour les souf­frances endu­rées ? pour les pertes d’ordre écono­mique ? silence radio !!! Avouez que c’est bien mince et pas très cher payé !
Certes, c’était aux incor­po­rés de force, dans les années 80 d’en juger, mais la Fefa a étouffé leurs critiques. Pour preuve de leurs insa­tis­fac­tions et celles de leurs familles, plus du tiers ne se sont pas présen­tés aux guichets.

L’IGNOMINIE,

Mais le pire reste à venir. Ces 1 387€ deviennent en réalité une misé­rable aumône, puisqu’ ils sont aussi desti­nés à éteindre les souf­frances des familles, des veuves, des orphe­lins, même si, hypo­crite, la Chan­cel­le­rie à Berlin nous précise dés 2000:
« Selbs­verständ­lich kann keine Geld­leis­tung das Leid der Opfer auslö­schen oder das gesche­hene Unrecht verges­sen machen’’
➢ « Bien entendu, aucune somme d’argent ne peut effa­cer la douleur des victimes et faire oublier l’injus­tice.’’
Cour­rier au nom de Gerhardt SCHRÖDER du 28 août 2000

Surtout pas celle là ai-je répondu, car elle ne repré­sente en aucun cas un solde de tout compte pour la VVH, la Valeur de la Vie Humaine d’un Alsa­cien –Mosel­lan, moins que le prix d’un bœuf à la foire.

Mais la Chan­cel­le­rie, 18 novembre 2004, après 4 années de silence radio comme au temps de la Propa­ganda Staf­fel, confirmé par le Bundes­tag et son minis­tère des finances en 2007, puis à plusieurs reprises depuis, nous fit savoir, toute honte bue, que la RFA avait débloqué des moyens finan­ciers substan­tiels, « erhe­bli­chen finan­ziel­len Mitteln’’. Quelle IGNOMINIE d’avoir ainsi l’au­dace, non seule­ment d’uti­li­ser une insul­tante obole de 1 387€, y compris pour les préju­dices à la vie de nos pères dont l’af­fec­tion et le soutien nous manquera toute notre vie, mais de plus de la quali­fier de moyens finan­ciers substan­tiels, cher­chant à nous faire prendre des vessies pour des lanternes.
SVP, à l’ave­nir, que chacun soit plus précis. Merci de votre bonne compré­hen­sion.

L’OPMNAM sur le pont depuis 13 ans, préci­sé­ment depuis 1998, confirme sa volonté d’ob­te­nir répa­ra­tion par les deux Etats cores­pon­sables de notre situa­tion d’Or­phe­lins et condamne l’at­ti­tude de la Fefa qui non seule­ment n’a pas défendu les enfants des 40 000 victimes de la barba­rie nazie, mais nous a causés de grands torts.

Bernard ERNEWEIN, Président fonda­teur de l’OPMNAM

Lire l’article

Monu­ment aux Morts de Roppe­vil­ler

Commentaire (1) Mémoire

Roppeviller_red.jpg

* Fiches du Volks­bund trans­mises par Claude Herold :

 Karl Diebold

 Nach den uns vorlie­gen­den Infor­ma­tio­nen ist Karl Diebold seit 01.07.1943 vermisst.

 In dem Gedenk­buch des Fried­hofes Kursk – Bese­dino haben wir den Namen und die persön­li­chen Daten des Oben­ge­nann­ten verzeich­net.

 Nach­name:
Diebold

 Vorname:
Karl

 Geburts­da­tum:
17.12.1924

 Todes-/Vermiss­ten­da­tum:
01.07.1943

 Todes-/Vermiss­te­nort:
Orel-Stadt/Bogo­ro­ditz­koje Orlowska/Ljed-
na/Nikolss­koje/Orlitza Fluss/Rybnitza-

 Hubert Scheid

 Nach den uns vorlie­gen­den Infor­ma­tio­nen befin­det sich sein Grab derzeit noch an folgen­dem Ort: Bokowo – Ukraine

 Nach­name:
Scheid

 Vorname:
Hubert

 Dienst­grad:
Soldat

 Geburts­da­tum:
25.03.1915

 Geburt­sort:
Roppe­vil­ler

 Todes-/Vermiss­ten­da­tum:
14.10.1944

 Todes-/Vermiss­te­nort:
I.d.Kgf.im Raum Bokowo-Antra­zit

* Lien vers Memo­rial Genweb trans­mis par Gérard Schutz : http://www.memo­rial-genweb.org/~memo­rial2/html/fr/result­com­mune.php?pays=France&idsource=50972&insee=57594&dpt=57&table=bp

Lire l’article

Monu­ment aux Morts de Buswiller

Commentaire (0) Mémoire

Busswiller_morts.jpg

* Fiches du Volks­bund trans­mises par Claude Herold :

 Johann Albert Kern

 Johann Albert Kern ist vermut­lich als unbe­kann­ter Soldat auf die Krieg­sgrä­berstätte Kiew überführt worden.

 Grablage: wahr­schein­lich unter den Unbe­kann­ten

 Nach­name:
Kern

 Vorname:
Johann Albert

 Geburts­da­tum:
17.11.1920

 Geburt­sort:
Bues­wei­ler

 Todes-/Vermiss­ten­da­tum:
24.10.1943

 Todes-/Vermiss­te­nort:
H.V.Pl. 1.San.Kp. 19 Schan­dra

 Georg Wend­ling

 Nach den uns vorlie­gen­den Infor­ma­tio­nen befin­det sich sein Grab derzeit noch an folgen­dem Ort: Bobruisk – Bela­rus.

 Nach­name:
Wend­ling

 Vorname:
Georg

 Dienst­grad:
Grena­dier

 Geburts­da­tum:
04.04.1914

 Geburt­sort:
Prinz­heim

 Todes-/Vermiss­ten­da­tum:
22.12.1943

 Todes-/Vermiss­te­nort:
L.kr.Krgs.Laz. 4/531 Bobruisk

Lire l’article