Je viens de terminer l’inventaire et les premières lectures des suppliques provenant des archives du Vatican 1938–1945, soit plus de 170 dossiers, chacun comprenant entre 10 et 20 fichiers, principalement des courriers émanant de membres de la communauté juive d’Europe (France, Autriche, Allemagne, Hongrie, Italie, Espagne, Roumanie, Pologne), dont certaines personnes sont détenues dans des camps ou dans des ghettos.
Elles sont adressées au Vatican pour des demandes d’aides en vue de l’obtention de visas afin de rejoindre un pays où ils pourront simplement vivre. À travers ces lignes, dont l’écriture est révélatrice de cette angoisse, de cette peur du prochain, ce sont des parcelles de vie qui nous sont délivrées. Ces suppliques sont porteuses de notre histoire, un héritage à transmettre.
Dans ce cadre de travail, je me propose de préparer des éléments pour permettre l’édition de certaines de ces suppliques et des réponses communiquées par les autorités des pays acceptant de recevoir ces personnes fuyant les lois antisémites et de ce qui en découle, particulièrement la déportation et l’extermination. Pour cela, il me faut en traduire certaines écrites en allemand, italien, hébreux, polonais principalement.
Pour toute publication, il sera obligatoire d’obtenir l’agrément du Saint-Siège.
Je recherche des bénévoles pour ce travail collectif, afin de transmettre cette partie de notre mémoire pour ne pas oublier.
Les personnes intéressées peuvent me contacter par mail : charles.bohnert@sfr.fr
Charles Bohnert
