Déportés militaires & « Malgré-Nous »

Paul Freund­lich est un de ces Alsa­ciens qui ont été enrô­lés sous la contrainte par les nazis à partir de 1942. Son parcours l’a mené, comme beau­coup d’autres, au Reich­sar­beits­dienst, où il n’a pu que consta­ter les horreurs provoquées par les bombes au phos­phore larguées sur la ville de Cologne. Il est ensuite envoyé dans la Wehr­macht, direc­tion l’Est. Serbie, Rouma­nie, Hongrie, le front au sud de Buda­pest… Il est toujours hanté par l’hor­reur des combats, l’ago­nie des bles­sés démem­brés, les femmes alle­mandes violées par les Sovié­tiques, la capti­vité.… «  Il y a des choses que l’on tient abso­lu­ment à oublier, même si c’est impos­sible », dit-il.

Ce récit a pour origi­na­lité d’avoir d’abord été publié au Portu­gal et en portu­gais. Son auteur, Pedro Cantinho Pereira, natif de Lisbonne, a étudié, entre 1975 et 1993, à Stras­bourg et à Paris où il est devenu docteur en Histoire. De la rencontre des deux hommes est née une amitié, mais aussi une prise de conscience du narra­teur qui avait, dans ses jeunes années, échappé de peu à son incor­po­ra­tion dans l’ar­mée portu­gaise et à sa parti­ci­pa­tion aux guerres colo­niales menées par le Portu­gal, en Afrique, jusqu’en 1974. Ce livre offre donc une approche diffé­rente de l’en­rô­le­ment forcé dans l’ar­mée alle­mande, avec cette ques­tion lanci­nante, fina­le­ment commune au Français et au Portu­gais : « Quelle vie aurait-il eu si…? ».

Nico­las Mengus

Pedro Cantinho Pereira, Un « Malgré-Nous » dans l’en­gre­nage nazi. Les sacri­fiés de l’His­toire, L’Har­mat­tan, Paris, 2015, 208 pages, 21,50 €

Lire l’article

L’été 1944 dans le Baza­dais a été riche en émotions et en drames. Les combats de la Libé­ra­tion ont vu s’af­fron­ter résis­tants, mili­ciens et soldats de l’ar­mée alle­mande. Parmi les troupes présentes, la 2e divi­sion blin­dée Waffen-SS « Das Reich » et, bien sûr, parmi les hommes de cette unité, des Alsa­ciens incor­po­rés de force. Les auteurs leur ont consa­cré plusieurs pages, avec le soutien de notre site www.malgre-nous.eu, notam­ment pour expliquer leur présence dans cette troupe d’élite à comp­ter du début de l’an­née 1944. Ils reviennent aussi sur le parcours de certains d’entre eux qui ont déserté pour rejoindre les rangs de la Résis­tance : Raymond Dittlo et Charles Deger­mann, Martin Rohrer et Louis Olry (que nous avions évoqués dans notre ouvrage « Entre deux fronts », t.2, p.207–212) ou encore Jean Léon Folt­zer. Des tenta­tives, qui se sont soldées par un échec, sont égale­ment mention­nées, y compris le cas d’un suicide. Ceci montre que tous les soldats de la Waffen-SS n’étaient pas forcé­ment des assas­sins et que, parmi eux, de nombreux Alsa­ciens ont risqué leur vie pour s’éva­der, lorsqu’ils en avaient l’op­por­tu­nité, et rejoindre leurs compa­triotes dans la lutte contre les nazis.

Nico­las Mengus

Eté 1944. Les combats de la Libé­ra­tion en Baza­dais, édité par les Amis de la Cité de Bazas, 2015, 87 pages, 15 € + 5€ de frais de port. Contact : Medica Services – Joël Meillon, Les Tilleuls, 33430 Bazas, tél : 05 56 25 99 88. Site : www.lesa­mis­de­la­cite-bazas.org.

Quelques préci­sions aima­ble­ment trans­mises par Serge Folt­zer sur le parcours de son père Léon Folt­zer qui n’a pas été un « Malgré-Nous » :

• Lettre d’Eu­gène Lopez (13.12.1944) :

• Témoi­gnage de Jacques Bornet (2003) :

Sur Ernest Beyer cité ici :

• Fiche de la Région Alsace :

Lire l’article

C’est une somme que nous offre ici Marc Tros­sen. Une somme d’in­for­ma­tions sur les enrô­lés de force luxem­bour­geois. Le lecteur alsa­cien ou mosel­lan, plongé dans cet ouvrage, ne sera certes pas dépaysé tant les points communs avec les dépor­tés mili­taires français sont nombreux, mais pour­tant… Sur 1240 pages, l’au­teur aborde de nombreuses théma­tiques, sur la base de témoi­gnages et de plus de 750 illus­tra­tions, pour faire le point sur ce que fut réel­le­ment ce crime de guerre au Luxem­bourg. Parmi les ques­tions évoquées, citons celle la présence de déser­teurs au sein de la Résis­tance française, dans l’Ar­mée Rouge, celle de Patton, la Royal Air Force, les Forces Françaises Libres ou la Légion Etran­gère. Autre ques­tion abor­dée : pour quelle raison n’y a-t-il eu aucun Luxem­bour­geois libé­rés au moment de la libé­ra­tion des « 1500 » du camp de Tambov-Rada ?

L’ou­vrage s’in­té­resse aussi aux enga­gés volon­taires et aux colla­bo­ra­teurs, sujets déli­cats et à polé­mique. Certains histo­riens avancent, par exemple, le total de 2000 volon­taires luxem­bour­geois en se fondant sur les chiffres offi­ciels nazis. Mais qu’en est-il en vérité ? Et peut-on vrai­ment affir­mer que tous les Luxem­bour­geois enrô­lés dans la SS étaient des volon­taires ?

Marc Tros­sen brosse un tableau nuancé de l’in­cor­po­ra­tion forcée et de l’en­ga­ge­ment volon­taire, mettant à mal plusieurs clichés bien ancrés dans certains esprits. Il montre aussi que l’in­cor­po­ra­tion de force est un crime de guerre à l’échelle euro­péenne. Pour termi­ner, il convient de souli­gner la richesse de l’ico­no­gra­phie et la présence, ô combien précieuse, d’in­dex (noms de lieux, de personnes et théma­tique).

Nico­las Mengus

Marc Tros­sen, « Verluere Joëren ». Zwang­sre­kru­tierte, Refraktäre, Deser­teure, Resis­tenz­ler, aber auch Kolla­bo­ra­teure, Krieg­sfrei­willi­ge… 85 Luxem­bur­ger Zeit­zeu­gen des Zwei­ten Welt­kriegs berich­ten, 2 volumes, 592 et 656 pages, Luxem­bourg, 2015, 98€. Pour contac­ter l’édi­teur Jean-Claude Muller : j-c.muller@ial.be ou par fax (00352)23 62 05 47.

Lire l’article